Paroles et traduction Mauli - liebezumspiel - Live

liebezumspiel - Live

Ey, könn' wir vielleicht, an die, an die Lichthomies,
Könn' wir das Licht nen' bisschen runter
Drehn' und wir machen nur Licht mit den Handys?
Kriegt ihr das hin?
Habt ihr Handys?
Oder Feuerzeuge oder so
Also ich will euch nicht zu nahe treten
Wenn ihr kein Handy habt, is' nicht schlimm

Oh
Du machst Rap noch aus Liebe zum Spiel
Oh, mach mal lieber nicht
Denn du wirst sehn', was sonst passiert
Und ich sag nur wie es ist
Du hast in der Hand, ob du scheiterst
Ja, du siehst, es liegt bei dir
Eh du dich versiehst, bist du pleite (Timeless)
Wenn du dis nicht respektierst

Mir ist doch egal was du denkst
Mir ist auch egal ob du bekannt bist
Sag mir, wie bist du in Prenzlberg gelandet?
Küss mal deine random Girls woanders
Ihr habt Lust ein Battle zu verlieren?
Alles klar, das lässt sich arrangieren
Kleine Schlampe, warst du schon einmal Top 100?
Natürlich nicht, dass hätt' mich auch gewundert
DieserMorten am Didgeridoo
Eure Produzenten find' ich nicht gut
Du spittest grade sick in der Booth
Mach ich nicht, aber ich bin auch nicht schwul

Du machst Rap noch aus Liebe zum Spiel
Oh, mach mal lieber nicht
Denn du wirst sehn', was sonst passiert
Und ich sag nur wie es ist
Du hast in der Hand, ob du scheiterst
Ah, du siehst, es liegt bei dir
Eh du dich versiehst, bist du pleite
Wenn du dis nicht respektierst

Schlechter Rap macht dich zu keinem schlechten Mensch
Sowas weiß man, wenn man 1, 2 Rapper kennt
Ich hab auch kein Problem mit Audio65
(Außer, dass er wack ist)
Du hast dir dein erstes Mikro gekauft
Alles klar, mein Freund, so siehst du auch aus
Du hörst eRRdeKa? Man bist du schwul
Ich ficke eRRdeKa
Oh, ja, dieser Morten am Leierkasten
Deine Producer sind kleine Spasten
Ich bin kreativ, ihr seid erwachsen
Mach was du willst, aber keine Faxen

Du machst Rap noch aus Liebe zum Spiel
Oh, mach mal lieber nicht
Denn du wirst sehn', was sonst passiert
Ich sag nur wie es ist
Du hast in der Hand, ob du scheiterst
Ah, du siehst, es liegt bei dir
Eh du dich versiehst, bist du pleite
Wenn du dis nicht respektierst

(Dankeschön)

liebezumspiel - Live

Hey, Could you maybe turn off some of the lights,
Turn down the lights a bit
And we'll just make light with our cell phones?
Can you do that?
Do you have cell phones?
Or lighters or something
I don't want to offend you
If you don't have a cell phone, it's okay

Oh
You still make rap out of love for the game
Oh, you'd better not
Because you'll see what else happens
And I'm just telling it like it is
You have it in your hand whether you fail
Yes, you see, it's up to you
Before you know it, you're broke (Timeless)
If you don't respect this

I don't care what you think
I also don't care if you're famous
Tell me, how did you end up in Prenzlauer Berg?
Go kiss your random girls somewhere else
Do you want to lose a battle?
Okay, that can be arranged
Little slut, have you ever been in the top 100?
Of course not, that would have surprised me
ThisMorten on the didgeridoo
I don't think much of your producers
You're spitting sick in the booth right now
I don't, but I'm not gay either

You still make rap out of love for the game
Oh, you'd better not
Because you'll see what else happens
And I'm just telling it like it is
You have it in your hand whether you fail
Ah, you see, it's up to you
Before you know it, you're broke
If you don't respect this

Bad rap doesn't make you a bad person
You know that when you know 1, 2 rappers
I have no problem with Audio65 either
(Except that he's wack)
You bought your first microphone
Okay, my friend, that's what you look like
You listen to eRRdeKa? You're gay
I fuck eRRdeKa
Oh, yes, this Morten on the barrel organ
Your producers are little jerks
I'm creative, you're grown up
Do what you want, but no nonsense

You still make rap out of love for the game
Oh, you'd better not
Because you'll see what else happens
I'm just telling it like it is
You have it in your hand whether you fail
Ah, you see, it's up to you
Before you know it, you're broke
If you don't respect this

(Thank you)