Paroles et traduction Mauli - 93 Till Infinity

93 Till Infinity

Wo ich herkomme hat man sich gebattlet statt zu streiten
Jeden Tag am Corner, ja die Messages verbreiten
Nein ich konnte mir nie ein Semesterticket leisten
Von Essen ganz zu schweigen
Ich bin schwarzgefahren um auf Jams etwas zu reißen
Beatboxen und Breaken, Freestylen und Sprayen
24/7 mir kann niemand etwas erzählen
10 fertige Alben keins wurde released
Ich war lieber broke statt ein Teil der Industrie
Ja Anerkennung in der Szene ist so wenig wert
Ich scheiße auf den Echo für mein Lebenswerk
Ganz normal, dass sich Wut langsam aufstaut
Wenn man trotzalledem in der Juice niemals auftaucht
Ich hatte doch Reimgebilde mit mehr als einer Silbe
Da hat man sich auf Platin Platten noch nichts eingebildet
Teil von etwas Großem niemals vom System
Doch das Game wollte den Teacher nicht verstehen

93 til infinity yeah
Ich bleib für immer real fick die Industrie ey
Damals hätte mir ein Danke schon gereicht
Bald bin ich am Start, dann tut es euch leid

Ich hab zum Malen nie ein Messer mitgenommen
Jedes Tag war es mir wert auf die Fresse zu bekommen
Denn Malen war meine Liebe und die Farben meine Bibel
Aber Anerkennung zahlte keine Miete
Ich kenne jeden aus dem Showgeschäft von früher
Boulevard Bou und ich waren so etwas wie Brüder
Ein Jahr später war er fame und ich unbekannt
Und aufeinmal ruft er nicht mehr zum Geburtstag an
Heute ist es für die Freundschaft zwischen uns zu spät
Und wir ignorieren uns so gut es geht
Du hast dues gepaid? wo ist dann dein Feature mit mir?
Seit 21 Jahren nichts zu verlieren ja

LG TWELF.NET!

93 Till Infinity

Where I come from, battles were fought, not arguments
Every day at the corner, spreading the messages
No, I could never afford a semester ticket
Let alone food
I rode the black market to get to jams
Beatboxing and breakdancing, freestyling and spraying
24/7, nobody can tell me anything
10 finished albums, none of which were released
I'd rather be broke than part of the industry
Recognition in the scene is worth so little
I shit on the Echo for my life's work
It's normal for anger to build up slowly
When, despite all that, you never show up in Juice
I had rhyming schemes with more than one syllable
Back then, platinum records didn't mean anything
Part of something big, never of the system
But the game didn't want to understand the teacher

93 til infinity, yeah
I'll stay real forever, fuck the industry, man
Back then, a thank you would have been enough for me
Soon I'll be up, then you'll be sorry

I never carried a knife when I went painting
Every day it was worth getting smacked in the face
Because painting was my love and colors my Bible
But recognition didn't pay the rent
I know everyone in show business from the old days
Boulevard Bou and I were like brothers
A year later he was famous and I was unknown
And all of a sudden he doesn't call on my birthday anymore
Today it's too late for a friendship between us
And we ignore each other as best we can
You paid your dues? Where's your feature with me?
For 21 years, nothing to lose, yeah

LG TWELF.NET!