Paroles et traduction Mauli - Detox

Detox

Ich tu dir gut, haben sie gesagt
Und sie kennen dich
Ich dachte, uns kann niemand was
Doch du veränderst dich
All deinen neuen Freunden bist du egal
Sie hängen mit dir rum, solange du bezahlst
Ich kann dich so nicht sehen
Ich muss weg von dir
Bevor ich den Respekt verlier′
Doch du brennst in mir

Ich war nur mit dir
Dacht', ich würd′ es immer bleiben
Doch hab' mich überdosiert
Denn ich musste übertreiben
Jetzt sag' ich dir
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich

Ich musste raus
Ging kalt in den Entzug
Zwei Jahre keine Juice
Kein Interview mit Rooz
Ich hör′ von allen Seiten:
"Du hängst nur noch in den Clubs"
Jetzt kannst du es dir leisten
Teures Puder, teure Luft
Ich hör′ tagelang Musik
Von Gruppen, die es schon seit zwanzig Jahren nicht mehr gibt
Mann, ich habe dich geliebt
Doch ich war dir zu verkopft
Und du warst mir zu nai-i-i-iv

Ich war nur mit dir
Dacht', ich würd′ es immer bleiben
Doch hab' mich überdosiert
Denn ich musste übertreiben
Jetzt sag′ ich dir
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich

Detox

They told me I was good for you
And that they knew you
I thought nobody could hurt us
But now you're changing
All your new friends don't care about you
They just hang out with you as long as you pay
I can't stand to see you like this
I have to get away from you
Before I lose all respect for you
But you're burning inside me

I was only with you
I thought I always would be
But I overdosed on you
Because I had to overdo it
Now I'm telling you
Detox me, detox me, detox me
Detox me, detox me, detox me
Detox me, detox me, detox me
Detox me, detox me, detox me

I had to get out
I went cold turkey
Two years without any juice
No interviews with Rooz
I hear from all sides:
"You only hang out in clubs now"
Now you can afford it
Expensive powder, expensive air
I listen to music for days
By groups that haven't existed for twenty years
Man, I loved you
But I was too complicated for you
And you were too naive for me

I was only with you
I thought I always would be
But I overdosed on you
Because I had to overdo it
Now I'm telling you
Detox me, detox me, detox me
Detox me, detox me, detox me
Detox me, detox me, detox me
Detox me, detox me, detox me