Paroles et traduction Mauli - Geheimrezept

Geheimrezept

Ma-MaMaMa

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

Verlass dich nur auf dich
Dann lassen dich die ander'n nicht im Stich

Nimm diesen Rat
Und nimm dir kein'n Rat
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Und sag nicht jedem Spast
Was für Pläne du hast
Denkst du irgendjemand
Wünscht dir irgendetwas
Mann, wenn du dich beklagst
Dann lenkst du dich nur ab
Schliess dich ein und dann plan'
Was muss keiner erfahr'n
Und wenn sie dir erzähl'n
Was sie denken zu wissen
Hab' kein schlechtes Gewissen
Lächle nett und vergiss es

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

Secret Recipe

Ma-MaMaMa

If you want it to work
Take it to your grave
Who do you want to confide in?
Look around, everyone's dumb
If you want it to work
Take a pen and a sheet
And most importantly:
Don't tell anyone anything

Rely only on yourself
Then the others won't let you down

Take this advice
And don't take any advice
If you want it to work
Take it to your grave
And don't tell every idiot
What plans you have
Do you think anyone
Wishes you anything
Man, if you complain
Then you're just distracting yourself
Lock yourself in and plan
What nobody needs to know
And if they tell you
What they think they know
Don't feel guilty
Smile nicely and forget it

If you want it to work
Take it to your grave
Who do you want to confide in?
Look around, everyone's dumb
If you want it to work
Take a pen and a sheet
And most importantly:
Don't tell anyone anything