Paroles et traduction Mauli - Keine neuen Freunde

Keine neuen Freunde

Ja, keine neuen Freunde
Wir kennen uns nicht vom Kindergarten, was willst du dann heute?
Keine neuen Freunde
Mit Bruhs von Tag eins, teil' ich weiter meine Beute

Keine neuen Freunde, bis heute
Kein'n Plan, woher ich diesen Kreis hab'
Ich weiß nur, dass da keiner rein darf
Egal, wo ich ihn kennen lerne
Keine neuen Freunde

Ich häng' mit der Gang
Bist du kein Cousin, darfst du nicht häng'n
Keine neuen Freunde, wir erkenn'n uns am Slang
Lernst du neue Leute kenn'n, gehst du Fremd
Keine neuen Freunde, komm mir bitte nicht mit "Guten Tag"
Sag mir erst, warum du nicht auf meiner Schule warst
Das Spiel ist alt, die Regeln bleiben gleich
Wer hat den kleinsten Kreis, du weißt

Keine neuen Freunde
Wir kennen uns nicht vom Kindergarten, was willst du dann heute?
Keine neuen Freunde
Mit Bruhs von Tag eins, teil' ich weiter meine Beute

Keine neuen Freunde, bis heute
Kein'n Plan, woher ich diesen Kreis hab'
Ich weiß nur, dass da keiner rein darf
Egal, wo ich ihn kennen lerne
Keine neuen Freunde

Du warst für mich da
Wenn ich nicht mehr weiter wusste, hab' ich dich gefragt
Keine neuen Freunde, und du warst am Start
Egal in welcher Sackgasse, du hattest einen Rat
Keine neuen Freunde, hatte ich Zuhause Stress
War deine Couch mein Bett
Aber du bist leider nicht mein Freund
Denn wir kennen uns erst seit 2009

Keine neuen Freunde
Wir kennen uns nicht vom Kindergarten, was willst du dann heute?
Keine neuen Freunde
Mit Bruhs von Tag eins, teil' ich weiter meine Beute

Keine neuen Freunde, bis heute
Kein'n Plan, woher ich diesen Kreis hab'
Ich weiß nur, dass da keiner rein darf
Egal, wo ich ihn kennen lerne
Keine neuen Freunde

Никаких новых друзей

Да, никаких новых друзей
Мы не знакомы с детского сада, чего ты хочешь сегодня?
Никаких новых друзей
С братанами с первого дня, я продолжу делить свою добычу

Никаких новых друзей, до сих пор
Без понятия, откуда у меня этот круг
Я знаю только, что туда никто не может войти
Неважно, где я с ним познакомлюсь
Никаких новых друзей

Я тусуюсь с бандой
Если ты не мой кузен, тебе нельзя тусоваться с нами
Никаких новых друзей, мы узнаем друг друга по сленгу
Знакомишься с новыми людьми, становишься чужим
Никаких новых друзей, не подходи ко мне с "Добрым днем"
Скажи мне сначала, почему ты не училась в моей школе
Игра старая, правила остаются прежними
У кого самый узкий круг, ты знаешь

Никаких новых друзей
Мы не знакомы с детского сада, чего ты хочешь сегодня?
Никаких новых друзей
С братанами с первого дня, я продолжу делить свою добычу

Никаких новых друзей, до сих пор
Без понятия, откуда у меня этот круг
Я знаю только, что туда никто не может войти
Неважно, где я с ним познакомлюсь
Никаких новых друзей

Ты была рядом со мной
Когда я не знал, что делать, я спрашивал тебя
Никаких новых друзей, и ты была на старте
В любом тупике у тебя был совет
Никаких новых друзей, если дома были проблемы
Твой диван был моей кроватью
Но ты, к сожалению, не моя подруга
Ведь мы знакомы только с 2009

Никаких новых друзей
Мы не знакомы с детского сада, чего ты хочешь сегодня?
Никаких новых друзей
С братанами с первого дня, я продолжу делить свою добычу

Никаких новых друзей, до сих пор
Без понятия, откуда у меня этот круг
Я знаю только, что туда никто не может войти
Неважно, где я с ним познакомлюсь
Никаких новых друзей