Paroles et traduction Mauli - Manchmal

Manchmal

Manchmal denk′ ich noch an früher
Hab' immer gewusst, dass ich es krieg′
Gibt paar Menschen, die sind klüger
Aber alle in mei'm Team
Manchmal wollen sie mir erzählen
Es läuft nicht alles, wie ich will
Sie sagen, so kann man nicht leben
Aber das werden wir ja noch sehen

Manchmal ist die ganze Woche
Ein komplettes Déjà-vu
Lauf' durch den Tag wie durch ein Spiel
Denk′, es ist alles simuliert
Manchmal bin ich mir zu schlecht
Doch dann geb′ ich mir den Trash
Den ihr alle produziert
Ja, ihr habt was gut bei mir, ja

Manchmal denk' ich noch an früher
Hab′ immer gewusst, dass ich es krieg'
Gibt paar Menschen, die sind klüger
Aber alle in mei′m Team
Manchmal wollen sie mir erzählen
Es läuft nicht alles, wie ich will
Sie sagen, so kann man nicht leben
Aber das werden wir ja noch sehen

Manchmal ist der ganze Monat
Wie ein komplettes Déjà-vu
Lauf' durch die Nacht wie durch ein Spiel
Denk′, es ist alles simuliert
Manchmal bin ich so gespannt
Auf den Twist am letzten Tag
Durch den alles einen Sinn macht
Und wir werden wieder Kinder

Ma-Ma-Ma-Ma-Manchmal denk' ich noch an früher
Hab' immer gewusst, dass ich es krieg′
Gibt paar Menschen, die sind klüger
Aber alle in mei′m Team
Manchmal wollen sie mir erzählen
Es läuft nicht alles, wie ich will
Sie sagen, so kann man nicht leben
Aber das werden wir ja noch sehen

Parfois

Parfois je repense au passé
J'ai toujours su que j'y arriverais
Il y a des gens plus intelligents
Mais tous dans mon équipe
Parfois ils veulent me raconter
Tout ne se passe pas comme je veux
Ils disent qu'on ne peut pas vivre comme ça
Mais on verra bien

Parfois la semaine entière
C'est un pur déjà-vu
Je traverse la journée comme dans un jeu
Je pense que tout est simulé
Parfois je me sens trop mal
Mais ensuite je me donne le trash
Que vous produisez tous
Oui, vous me devez quelque chose, oui

Parfois je repense au passé
J'ai toujours su que j'y arriverais
Il y a des gens plus intelligents
Mais tous dans mon équipe
Parfois ils veulent me raconter
Tout ne se passe pas comme je veux
Ils disent qu'on ne peut pas vivre comme ça
Mais on verra bien

Parfois le mois entier
C'est un pur déjà-vu
Je traverse la nuit comme dans un jeu
Je pense que tout est simulé
Parfois j'ai tellement hâte
Au twist du dernier jour
A travers lequel tout aura un sens
Et nous redeviendrons des enfants

Ma-Ma-Ma-Ma-Parfois je repense au passé
J'ai toujours su que j'y arriverais
Il y a des gens plus intelligents
Mais tous dans mon équipe
Parfois ils veulent me raconter
Tout ne se passe pas comme je veux
Ils disent qu'on ne peut pas vivre comme ça
Mais on verra bien