Paroles et traduction Mauli - Villa Kunterbunt

Villa Kunterbunt

Ich chill in meiner Villa Kunterbunt
Irgendwo im Nordberliner Untergrund
In der Presse bin ich zwar nie aufgetaucht, aber mit dem Bwin Money hab' ich mir ein Haus gekauft
Ich sitze am Kamin mit deutschen unbekannten Rappern
Wir sind uns einig: in den Neunzigern war alles besser
Und dann immer wieder diese Szene
Tausend schlechte Rapper, ich vergieße eine Träne
Ich hör jedes Album an, hab ich zwar nicht nötig
Doch so scheiße wie ihr rappt nehm' ich das langsam schon persönlich
Deutsche Rapper sind nur Opfer, die sich Kummer von der Seele schreiben
Ich les' ihre Booklets mit Fünfhundertern als Lesezeichen
Ja!

Komm rein
Setz dich hin
Trink ein Glas voll Guavesaft mit Gin
Mauli on the rocks
Im Kamin brennt Feuer
Dabei hören wir die wacksten Rapper Deutschlands

Und immer wenn ich denke, dass es wacker nicht geht
Holt mich Olli Banjo wieder in die Realität
Meine Plattensammlung wächst, mein Menschenhass steigt
Humor ist, wenn man trotzdem lacht und eRRdeKa signt
Mama ist so stolz, du bist jetzt Teil in einer Crew
Geile Crew, ihr seid beide richtig schwul
Das hat nichts mit Neid oder mit Eifersucht zu tun
Oder denkst du, ich will auch so scheiße sein wie du?
Ich bin meiner Zeit voraus, Olson war mir damals schon zu gay
Als er noch gar nicht dachte er ist Drake
Jeden Freitag sitz' ich hier am Kamin mit den Jungs
Manchmal denk ich ihr releast nur für uns

Komm rein
Setz dich hin
Trink ein Glas voll Guavesaft mit Gin
Mauli on the rocks
Im Kamin brennt Feuer
Dabei hören wir die wacksten Rapper Deutschlands

Villa Kunterbunt

I chill in my colorful villa
Somewhere in the North Berlin underground
I'm not featured in the press, but with the Bwin Money I bought myself a house
I sit around the fireplace with unknown German rappers
We agree: the nineties were better
And then there's that scene again and again
A thousand bad rappers, I shed a tear
I listen to every album, not that I have to
But when you rap so badly, I start to take it personally
German rappers are just victims who write down their troubles
I use their booklets as bookmarks for my five hundred euro bills
Yes!

Come on in
Take a seat
Have a glass of guava juice with gin
On the rocks
A fire burns in the fireplace
As we listen to the wackest German rappers

And every time I think it can't get worse
Olli Banjo brings me back to reality
My vinyl collection grows, my misanthropy increases
Humor means laughing and eRRdeKa signing
Mom is so proud, you're part of a crew now
Great crew, you're both really gay
It's not about envy or jealousy
Or do you think I want to be as shitty as you?
I'm ahead of my time, Olson was too gay for me back then
When he didn't even think he was Drake
Every Friday I sit here around the fireplace with the guys
Sometimes I think you only release for us

Come on in
Take a seat
Have a glass of guava juice with gin
On the rocks
A fire burns in the fireplace
As we listen to the wackest German rappers