Paroles et traduction Maura O'Connell - Down By the Salley Gardens

Down By the Salley Gardens

Down by the sally gardens my love and I did meet;
She passed the sally gardens with her little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.

У ивовых садов

У ивовых садов мы встретились с тобой;
Ты шла вдоль ивовых садов, ступая белоснежной ножкой.
Ты просила меня любить легко, как листья растут на дереве;
Но я, будучи молодой и глупой, не согласилась с тобой.
В поле у реки мы стояли с тобой,
И на мое плечо ты положила свою белоснежную руку.
Ты просила меня жить легко, как трава растет на плотинах;
Но я была молодой и глупой, и теперь полна слез.