Paroles et traduction Maurane feat. Daran - Dernier Voyage - Live Aux FrancoFolies De Montréal / 2012

Dernier Voyage - Live Aux FrancoFolies De Montréal / 2012

Ce s'ra comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernière odeur, on se sent proche de cet amour qui meurt
Et sans éloigner nos visages
Sans se détourner des images
Ne pas rayer les souvenirs, ce sera comme un dernier désir, ensemble

Inutile de s'aimer sans se voir
Inutile d'avancer dans le noir
C'est la fin de notre histoire.

Ce sera comme s'aimer davantage, avoir le temps et une page en plus
Ce sera plonger dans la rivière
Naviguer loin en plein hiver, en plein hiver
Et sans oublier qu'on se quitte
Que notre amour a ses limites
Ne pas se blesser le sourire, ce sera difficile à tenir, ensemble

Inutile de s'aimer sans se voir
Inutile d'avancer dans le noir
Impossible de donner sans recevoir
Dns nos yeux les étoiles sont trop
Rares, c'est la fin de notre histoire.

Ce s'ra comme un dernier voyage
Un changement de paysage, ensemble
Ce sera notre dernier regard
La fin de notre histoire.

Final Journey - Live at the FrancoFolies de Montréal / 2012

It will be like a final journey
A change of scenery, together
It will be our last scent, we feel close to this love that is dying
And without turning our faces away
Without turning away from the images
Don't scratch the memories, it will be like a last wish, together

No point in loving each other without seeing each other
No point in moving forward in the dark
This is the end of our story.

It will be like loving each other more, having time and one more page
It will be diving into the river
Sailing far away in the middle of winter, in the middle of winter
And without forgetting that we are leaving each other
That our love has its limits
Don't hurt each other's smiles, it will be difficult to keep together

No point in loving each other without seeing each other
No point in moving forward in the dark
Impossible to give without receiving
In our eyes the stars are too
Rare, this is the end of our story.

It will be like a final journey
A change of scenery, together
This will be our last gaze
The end of our story.