Paroles et traduction Maurane Voyer - BGPV (Bad Gyal Pou Vou) [Bonus Track]
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
bébé.
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
baby.
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
Ba-ba-bad
gyal
pou
vou
Ba-ba-bad
gyal
for
you
Si
tout
le
monde
m'oublie
c′est
pas
If
the
whole
world
forgets
me
it's
not
Grave
pourvu
que
je
reste
dans
ta
tête.
Serious
as
long
as
I
remain
in
your
head.
Que
mon
nom
jaillisse
de
ta
mémoire
tout
le
temps
comme
un
pense-bête.
That
my
name
bursts
from
your
memory
all
the
time
like
a
reminder.
J′espère
être
celle
à
qui
tu
penses
à
tous
les
moments
de
fêtes
I
hope
to
be
the
one
you
think
of
at
every
party
Et
surtout
cette
à
qui
tu
parles
quand
ta
vie
semble
être
en
miette
And
especially
the
one
you
talk
to
when
your
life
seems
to
be
falling
apart.
Mé
atjelman
an
nou
tjwé
kozé
a
But
right
now
we
are
still
talking
Man
za
diw
twop
baby
man
za
diw
twop
I've
told
you
too
much
baby
I've
told
you
too
much
2h
du
mat'
j′t'attends
sous
les
draps
2 a.m.
I'm
waiting
for
you
under
the
sheets
Man
lé
baw
love
san
moli
san
pull
up
I
want
to
give
you
love
without
being
soft,
without
pulling
up
Apré
tou
sa
lanné
i
za
tan
pou
nou
tjek
After
all
these
years
it's
time
for
us
to
check
Y′a
plus
d'amitié
si
en
vrai
on
veut
du
sexe
There's
no
more
friendship
if
we
really
want
sex
Lè
nou
té
lé
dé
ou
za
wè
nou
konekté
oui
nou
konekté
When
we
were
two
you
saw
we
connected
yes
we
connected
Ou
ka
ban
mwen′y
You
give
it
to
me
Sa
ka
fe
mwen
flipé
It
makes
me
freak
out
Pa
kité
mwen
tombé
Don't
let
me
fall
Ou
ka
ban
mwen'y
You
give
it
to
me
Sa
ka
fe
mwen
flipé
It
makes
me
freak
out
Pa
kité
mwen
tombé
Don't
let
me
fall
Fok
ou
ba
mwen'y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen′y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
bébé.
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
baby.
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
Ba-ba-bad
gyal
pou
vou
Ba-ba-bad
gyal
for
you
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
Ba-ba-bad
gyal
pou
vou
Ba-ba-bad
gyal
for
you
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
Ba-ba-bad
gyal
pou
vou
Ba-ba-bad
gyal
for
you
Man
sanfouté
di
sa
yo
ké
di
I
don't
care
what
they
will
say
Man
sanfouté
di
sa
yo
ké
pansé
I
don't
care
what
they
will
think
Pas
o
swè
man
ka
pran′y
epiw
No
in
the
evening
I
take
it
and
then
É
siw
dako
nou
ké
sa
fè'y
diré
And
if
you
agree
we
will
do
it
right
away
J'éviterai
de
te
faire
souffrir
I
will
avoid
hurting
you
J′te
connais
si
bien
je
sais
comment
t′aimer
I
know
you
so
well
I
know
how
to
love
you
Disuter
avec
toi
reste
un
plaisir
Talking
to
you
is
still
a
pleasure
Tu
me
connais
si
bien
sa
ka
fè
mwen
flipé
You
know
me
so
well
it
makes
me
freak
out
Mé
atjelman
an
nou
tjwé
kozé
a
But
right
now
we
are
still
talking
Man
za
diw
twop
baby
man
za
diw
twop
I've
told
you
too
much
baby
I've
told
you
too
much
2h
du
mat'
j′t'attends
sous
les
draps
2 a.m.
I'm
waiting
for
you
under
the
sheets
Man
lé
baw
love
san
moli
san
pull
up
I
want
to
give
you
love
without
being
soft,
without
pulling
up
Apré
tou
sa
lanné
i
za
tan
pou
nou
tjek
After
all
these
years
it's
time
for
us
to
check
Y′a
plus
d'amitié
si
en
vrai
on
veut
du
sexe
There's
no
more
friendship
if
we
really
want
sex
Lè
nou
té
lé
dé
ou
za
wè
nou
konekté
oui
nou
konekté
When
we
were
two
you
saw
we
connected
yes
we
connected
Ou
ka
ban
mwen′y
You
give
it
to
me
Sa
ka
fe
mwen
flipé
It
makes
me
freak
out
Pa
kité
mwen
tombé
Don't
let
me
fall
Ou
ka
ban
mwen'y
You
give
it
to
me
Sa
ka
fe
mwen
flipé
It
makes
me
freak
out
Pa
kité
mwen
tombé
Don't
let
me
fall
Fok
ou
ba
mwen'y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen′y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
bébé.
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
baby.
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
Ba-ba-bad
gyal
pou
vou
Ba-ba-bad
gyal
for
you
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
bébé.
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
baby.
Fok
ou
ba
mwen′y
ruff
You
have
to
give
it
to
me
rough
Fok
ou
ba
mwen'y
dirty
You
have
to
give
it
to
me
dirty
Man
ke
vini
Bad
gyal
pou
vou
I'm
becoming
a
Bad
Gyal
for
you
Ba-ba-bad
gyal
pou
vou
Ba-ba-bad
gyal
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.