Paroles et traduction Maurane - Avoir A Anvers Un Endroit
Surtout
garde-toi
bien
de
dire
où
l'on
va
Above
all,
be
sure
not
to
say
where
we're
going
Les
gens
pourraient
parler
parce
qu'eux
ne
partent
pas
People
might
talk
because
they
themselves
do
not
leave
Par
tous
les
dieux,
nous
maudire
et
changer
notre
loi
By
all
the
gods,
curse
us
and
change
our
law
Toi
et
moi.
You
and
me.
Et
nos
rêves
And
our
dreams
Et
notre
paire
de
draps
And
our
pair
of
sheets
Notre
repère:
avoir
à
Anvers
un
endroit
{x2}
Our
landmark:
having
a
place
in
Antwerp
{x2}
Surtout,
sur
la
valise,
n'indique
pas
nos
noms
On
the
suitcase,
do
not
indicate
our
names
Car
sans
un
seul
unique
béni
point
de
pardon
For
without
a
single
blessed
point
of
pardon
Les
gens
ne
savent
que
juger
les
bonheurs
validés
People
only
know
how
to
judge
validated
happiness
Sur
carte
d'identité.
On
an
identity
card.
Et
nos
rêves
And
our
dreams
Et
notre
paire
de
draps
And
our
pair
of
sheets
Notre
repère:
avoir
à
Anvers
un
endroit
Our
landmark:
having
a
place
in
Antwerp
Surtout
quand
nous
rions
Especially
when
we
laugh
N'explique
pas
pourquoi
Do
not
explain
why
Nous
n'avons
ni
argent,
ni
pouvoir
We
have
neither
money
nor
power
Rien
de
tout
ça.
None
of
that.
Si,
en
flagrant
délit
d'amour
If
we
are
caught
in
the
act
of
love
Nous
sommes
pris
If
we
are
caught
Tant
pis,
plaidons
la
folie!
Too
bad,
let's
plead
insanity!
Et
nos
rêves
And
our
dreams
Et
notre
paire
de
draps
And
our
pair
of
sheets
Notre
repère:
avoir
à
Anvers
un
endroit.
Our
landmark:
having
a
place
in
Antwerp.
Évaluez la traduction
1
Quand les sangs
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.