Paroles et traduction Maurane - Avoir A Anvers Un Endroit

Avoir A Anvers Un Endroit

Surtout garde-toi bien de dire où l'on va
Les gens pourraient parler parce qu'eux ne partent pas
Par tous les dieux, nous maudire et changer notre loi
Toi et moi.

Et nos rêves
Et notre paire de draps
Notre repère: avoir à Anvers un endroit {x2}

Surtout, sur la valise, n'indique pas nos noms
Car sans un seul unique béni point de pardon
Les gens ne savent que juger les bonheurs validés
Sur carte d'identité.

Et nos rêves
Et notre paire de draps
Notre repère: avoir à Anvers un endroit

Surtout quand nous rions
N'explique pas pourquoi
Nous n'avons ni argent, ni pouvoir
Rien de tout ça.
Si, en flagrant délit d'amour
Nous sommes pris
Tant pis, plaidons la folie!

Et nos rêves
Et notre paire de draps

Notre repère: avoir à Anvers un endroit.

Укромный уголок в Антверпене

Только никому не говори, куда мы едем,
Люди могут осудить, ведь сами они никуда не едут.
Всеми богами будут нас проклинать, пытаясь изменить нашу судьбу,
Нашу с тобой.

Наши мечты,
Наша простыня,
Наше убежище: укромный уголок в Антверпене {x2}

И главное, на чемодане не пиши наши имена,
Ведь без святого прощения,
Люди умеют только судить о счастье, подтверждённом
В паспорте.

Наши мечты,
Наша простыня,
Наше убежище: укромный уголок в Антверпене

И главное, когда мы смеёмся,
Не объясняй никому причину,
У нас нет ни денег, ни власти,
Ничего из этого.
Если нас застанут на месте преступления - преступления любви,
Если нас поймают,
Что ж, будем ссылаться на безумие!

Наши мечты,
Наша простыня,

Наше убежище: укромный уголок в Антверпене.