Paroles et traduction Maurane - Bleue
Bleue...
Blue...
J'étais
celle
qu'ils
aimaient
fort
I
was
the
one
you
loved
dearly
Bleue...
Blue...
J'étais,
je
suis
encor...
I
was,
I
still
am...
Bleue...
Blue...
Vais-je
garder
l'éclat,
l'or?
Will
I
keep
the
shine,
the
gold?
Mes
chagrins
d'automne
d'alors?
My
autumn
sorrows
of
yore?
Mes
danses
de
pluie
au
dehors?
My
rain
dances
outside?
Bleue...
Blue...
Mais
les
neiges
se
font
rares.
But
the
snows
are
becoming
rare.
Toutes
mes
saisons
s'égarent
All
my
seasons
are
lost
Chauds...
les
courats
qui
nous
séparent
Warm...
the
currents
that
separate
us
Glacées...
vos
colères
de
hasard
Icy...
your
random
angers
Devant
se
défait
notre
histoire
Before
us
our
history
falls
apart
Pourquoi
m'êtes-vous
infidèles?
Why
are
you
unfaithful
to
me?
Vous
plantez
de
l'acier
dans
mes
ailes
You
plant
steel
in
my
wings
Rappelez-vous
de
la
tour
de
Babel!
Remember
the
Tower
of
Babel!
Nous
sommes
liées
d'éternel.
We
are
eternally
bound.
Bleue...
Blue...
Mais
la
mer
touche
la
mort
But
the
sea
touches
death
Bleue...
Blue...
N'est
plus
de
mon
ressort
No
longer
my
concern
Bleue...
Blue...
J'ai
tremblé
de
tous
mon
corps
I
trembled
with
my
whole
body
Il
faudrai
m'entendre
d'abord
You
should
listen
to
me
first
Pour
s'aimer
et
rêver
encore.
To
love
and
dream
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.