Paroles et traduction Maurane - Danser

Danser

T'es parti avec ton auto
Me laissant ton môme sur le dos
Y a même plus de bière dans ton frigo
Mais j'suis pas ta bonne à tout faire
Tu me tapes sur les nerfs
C'est fou, c'est fou à quoi je joue
J'suis ton p'tit lapin, ta nounou
Et quand j'te dis qu'je t'aime,
Tu m'abandonnes
Un vendredi à minuit t'es parti,
V'la qu'on sonne
Et c'est toi qui viens me chercher
J'deviens folle
Et toi tu m'dis chérie j'aimerais t'emmener

Danser, danser, la vie c'est fait pour
Danser
C'est bon de la tête aux pieds
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, danser
Ne plus s'aimer mais danser
Danser sur un twist again
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, baby

On est parti dans ton alfa
T'as voulu prendre un drink chez moi
T'avais pas la tête à dormir dans mes bras
Car t'es toujours à la bourre
Même quand tu me fais l'amour
J'ai fermé les yeux dans le noir
Et j't'ai revu dans le miroir
Quand tu m'as causé un soir au fond d'un bar
J'te trouve jolie aujourd'hui
Chassons nos idées noires
Whisky soda ou Ricard, viens t'asseoir
à moins que t'aies la santé pour aller

Danser, danser, la vie c'est fait pour
Danser
C'est bon de la tête aux pieds
L'boogie, les pas de bourrées
Tout oublier quand tu me fais
Tourner, qu'tu m'fais
Danser, danser
Ne plus s'aimer mais danser
Danser sur un twist again
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, baby

Whisky soda ou Ricard, un beau soir
C'est la première fois que tu m'as emmenée

Danser, danser, la vie c'est fait pour
Danser
C'est bon de la tête aux pieds
L'boogie, les pas de bourrées
Tout oublier quand tu me fais
Tourner, qu'tu m'fais
Danser, danser
Ne plus s'aimer mais danser
Danser sur un twist again
Baby tu peux me quitter, me bouder
Mais moi tout ce que j'ai c'est l'envie de
Danser, baby

...Joue contre joue

Танцевать

Ты уехал на своей машине,
Оставив мне своего ребёнка на шее.
В холодильнике даже пива нет.
Но я не твоя домработница.
Ты действуешь мне на нервы.
Это безумие, во что я играю.
Я твой зайчик, твоя нянька.
А когда я говорю, что люблю тебя,
Ты меня бросаешь.
В пятницу в полночь ты ушёл,
Вдруг звонок в дверь,
И это ты пришёл за мной.
Я схожу с ума.
А ты мне говоришь, дорогая, я хотел бы тебя пригласить

Танцевать, танцевать, жизнь для того и создана,
Чтобы танцевать.
Это прекрасно от макушки до пят.
Любимый, ты можешь меня бросить, дуться на меня,
Но всё, чего я хочу, это
Танцевать, танцевать,
Уже не любить друг друга, но танцевать,
Танцевать твист снова и снова.
Любимый, ты можешь меня бросить, дуться на меня,
Но всё, чего я хочу, это
Танцевать, любимый.

Мы уехали на твоей Альфе.
Ты захотел выпить у меня.
Тебе не хотелось спать в моих объятиях.
Потому что ты всегда куда-то торопишься,
Даже когда занимаешься со мной любовью.
Я закрыла глаза в темноте
И снова увидела тебя в зеркале,
Когда ты заговорил со мной однажды вечером в баре.
Ты мне кажешься сегодня такой красивой.
Давай прогоним мрачные мысли.
Виски с содовой или Рикар, садись,
Если, конечно, у тебя есть силы, чтобы пойти

Танцевать, танцевать, жизнь для того и создана,
Чтобы танцевать.
Это прекрасно от макушки до пят.
Буги, народные танцы,
Всё забыть, когда ты меня
Кружишь, когда ты меня заставляешь
Танцевать, танцевать,
Уже не любить друг друга, но танцевать,
Танцевать твист снова и снова.
Любимый, ты можешь меня бросить, дуться на меня,
Но всё, чего я хочу, это
Танцевать, любимый.

Виски с содовой или Рикар, прекрасный вечер.
Это был первый раз, когда ты меня пригласил

Танцевать, танцевать, жизнь для того и создана,
Чтобы танцевать.
Это прекрасно от макушки до пят.
Буги, народные танцы,
Всё забыть, когда ты меня
Кружишь, когда ты меня заставляешь
Танцевать, танцевать,
Уже не любить друг друга, но танцевать,
Танцевать твист снова и снова.
Любимый, ты можешь меня бросить, дуться на меня,
Но всё, чего я хочу, это
Танцевать, любимый.

...Щека к щеке.