Paroles et traduction Maurane - Des graines d'immortelles

Des graines d'immortelles

Ce n'est plus la peine
Même plus la haine
Il n'y a plus de flamme
Plus de larme
Tout est à l'usure
Devenu trop doux
Pour que les choses durent
Entre nous

J'ai plus la patience
T'as plus la violence
On manque d'impatience
D'envie
La passion, souvent
Fait passer le temps
Mais le temps
La fait passer aussi

Qu'est-ce qui nous retient
Qui nous abîme?
Des manies, des riens
De routine
Si l'amour revient
Cet assassin
J'suis plus la victime
De ces crimes

Mais si les problèmes
Ont coupé nos ailes
C'est toujours la fuite du temps
On sème quand même
Des graines d'immortelles
Qu'on laisse au gré du vent

Tous les courants d'air
Cachent les mystères
Qui changent la poussière
En lumière
Nous, c'est la même chose
Ce s'ra autre chose
Comme la pluie, le vent
Le printemps
Depuis des millénaires
Dans l'univers
Tout revient vraiment
Tout le temps...
Tout revient vraiment
Tout le temps.

Immortal Flowers Seeds

It is no longer worth
Not even hate
No more flame
More tear
Everything is worn out
It became too sweet
For things to last
Between us

I have no more patience
You have no more violence
We lack impatience
Desire
Passion often
Makes time go away
But time
Makes it go away too

What is holding us back
What is spoiling us?
Quirks, little things
Routine
If love comes back
This murderer
I am no more the victim
Of these crimes

But if the problems
Have clipped our wings
Time is always running away
We sow anyway
Immortal flowers seeds
We leave them in the wind

All the drafts
Hide the mysteries
Which turn dust
Into light
It is the same with us
It will be something else
Like rain, wind
Spring
Since thousands of years
In the Universe
Everything really comes back
All the time...
Everything really comes back
All the time.