Paroles et traduction Maurane - Différente quand je chante

Différente quand je chante

Viens dans ma maison
Avec ma raison
Quelques rôles faciles
À jouer en civil et ça me suffit
Je suis ravie
Où je m'ennuie un peu
Ce soir c'est l'histoire d'un défi
Être enfin ma meilleure amie

Rien que des questions
Des changements de ton
Des flous artistiques
Qui cachent une bombe atomique après les bulles du champagne
Un désir de cocagne
Ce soir il me faut toucher le ciel
Me perdre dans le cri d'un gospel

Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Viens dans ma maison
Avec les saisons
J'aime tant leur trace
Le souffle du temps qui passe et c'est joli, mais deux vies
C'est une douce folie
Pourquoi me lamenter encore
Sans penser aux délires au dehors

Viens dans ma maison
Aux mille passions
Le bonheur existe
Il est sur ma play-list et je le contiens égoïste
Dans un bel écrin
Ce soir on va toucher le ciel
Se perdre dans le cri d'un gospel

Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Si différente
Quand je chante
Il y a une autre femme
Et une autre flamme

Si différente
Ho quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Ho si différente
Ho quand je chante
Il y a une autre flamme
Et une autre flamme, ho, ha, he
Et un autre drâme
Hou, hou, hou-hou-hou

Si différente quand je chante
Différente quand je chante
Différente quand je chante
Ho différente quand je chante

Другая, когда я пою

Приходи в мой дом
Со всеми моими мыслями
Несколько простых ролей
Сыграть в обычной жизни, и этого достаточно
Я рада
Или немного скучаю
Сегодня вечером — история вызова
Наконец-то стать самой себе лучшей подругой

Только вопросы
Смены тональности
Художественная размытость
Скрывающая атомную бомбу после пузырьков шампанского
Желание беззаботной жизни
Сегодня вечером мне нужно коснуться неба
Потеряться в крике госпела

Такая другая
Когда я пою
Моя душа взрывается
Меняет меня

Приходи в мой дом
Со сменой времён года
Я так люблю их следы
Дыхание уходящего времени, и это прекрасно, но две жизни
Это сладкое безумие
Зачем снова сетовать
Не думая о безумствах снаружи

Приходи в мой дом
С тысячей страстей
Счастье существует
Оно в моем плейлисте, и я храню его эгоистично
В красивой шкатулке
Сегодня вечером мы коснемся неба
Потеряемся в крике госпела

Такая другая
Когда я пою
Моя душа взрывается
Меняет меня

Такая другая
Когда я пою
Есть другая женщина
И другое пламя

Такая другая
О, когда я пою
Моя душа взрывается
Меняет меня

О, такая другая
О, когда я пою
Есть другое пламя
И другое пламя, о, а, э
И другая драма
У, у, у-у-у

Такая другая, когда я пою
Другая, когда я пою
Другая, когда я пою
О, другая, когда я пою