Du Mal - Live - Maurane traduction en allemand

Du Mal - Live

Ton ombre s'évade
Sans laisser de bruit
Si les néons fades
Fouillent dans la nuit
Moi, je te poursuis

Je retrouve un songe
Salle des pas perdus
Tes mots, tes mensonges
Tes sous-entendus.
Drôle d'individu!

Tu m'as laissé trop de place
Que veux-tu que j'en fasse?
Tu m'as larguée en silence
Que crois-tu que j'en pense:
Du mal, du mal.

Le temps se dépense
Il part en oubli
Tu m'as dit "patience"
Moi, je meurs d'ennui
Au bord de mon nid.

D'un bout de légende
Tu me fus donné.
De gare en attente
Pour m'abandonner
Notre destinée.

Tu m'as laissé trop de place
Que veux-tu que j'en fasse?
Tu m'as larguée en silence
Que crois-tu que j'en pense:
Du mal, du mal.

Schmerz - Live

Dein Schatten entweicht
Ohne ein Geräusch zu hinterlassen
Wenn die fahlen Neonlichter
Die Nacht durchwühlen
Ich, ich verfolge dich

Ich finde einen Traum wieder
Halle der verlorenen Schritte
Deine Worte, deine Lügen
Deine Andeutungen.
Seltsamer Kerl!

Du hast mir zu viel Platz gelassen
Was willst du, dass ich damit mache?
Du hast mich im Stillen verlassen
Was glaubst du, was ich davon halte:
Schmerz, Schmerz.

Die Zeit vergeht
Sie gerät in Vergessenheit
Du sagtest mir "Geduld"
Ich, ich vergehe vor Langeweile
Am Rande meines Nests.

Aus einem Stück Legende
Wurdest du mir gegeben.
Von Bahnhof zu Warten
Um mich zu verlassen
Unser Schicksal.

Du hast mir zu viel Platz gelassen
Was willst du, dass ich damit mache?
Du hast mich im Stillen verlassen
Was glaubst du, was ich davon halte:
Schmerz, Schmerz.