Paroles et traduction Maurane - Du mal
Ton
ombre
s'évade
Your
shadow
escapes
Sans
laisser
de
bruit
Without
a
sound
Si
les
néons
fades
If
the
dull
neon
Fouillent
dans
la
nuit
Searches
in
the
night
Moi,
je
te
poursuis
I
pursue
you
Je
retrouve
un
songe
I
find
a
dream
Salle
des
pas
perdus
Concourse
of
missed
connections
Tes
mots,
tes
mensonges
Your
words,
your
lies
Tes
sous-entendus.
Your
insinuations
Drôle
d'individu!
A
strange
character!
Tu
m'as
laissé
trop
de
place
You
left
me
too
much
space
Que
veux-tu
que
j'en
fasse?
What
do
you
want
me
to
do
with
it?
Tu
m'as
larguée
en
silence
You
dumped
me
in
silence
Que
crois-tu
que
j'en
pense:
What
do
you
think
I
would
think:
Du
mal,
du
mal.
Bad,
bad.
Le
temps
se
dépense
Time
is
fading
Il
part
en
oubli
It's
forgotten
Tu
m'as
dit
"patience"
You
told
me
"patience"
Moi,
je
meurs
d'ennui
I'm
dying
of
boredom
Au
bord
de
mon
nid.
On
the
edge
of
my
nest.
D'un
bout
de
légende
From
a
shred
of
legend
Tu
me
fus
donné.
You
were
given
to
me
De
gare
en
attente
From
station
to
station
Pour
m'abandonner
To
abandon
me
Notre
destinée.
Our
destiny.
Tu
m'as
laissé
trop
de
place
You
left
me
too
much
space
Que
veux-tu
que
j'en
fasse?
What
do
you
want
me
to
do
with
it?
Tu
m'as
larguée
en
silence
You
dumped
me
in
silence
Que
crois-tu
que
j'en
pense:
What
do
you
think
I
would
think:
Du
mal,
du
mal.
Bad,
bad.
Évaluez la traduction
1
Petites Minutes Cannibales
2 Bleue
3 Au clair de ma plume
4 Warhol pour Monroe
5 Du mal
6 Les Yeux Fermés
7 Barbares Attraits
8 Sur un prélude de Bach
9 Lou et louis
10 Boire dans le même rêve
11 Ce que le blues a fait de moi
12 La Musique À Souvent Raison
13 Des millions de fois
14 Quand les sangs
15 Tout faux
16 L'un Pour L'autre
2 Bleue
3 Au clair de ma plume
4 Warhol pour Monroe
5 Du mal
6 Les Yeux Fermés
7 Barbares Attraits
8 Sur un prélude de Bach
9 Lou et louis
10 Boire dans le même rêve
11 Ce que le blues a fait de moi
12 La Musique À Souvent Raison
13 Des millions de fois
14 Quand les sangs
15 Tout faux
16 L'un Pour L'autre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.