Paroles et traduction Maurane - Du mal

Du mal

Ton ombre s'évade
Sans laisser de bruit
Si les néons fades
Fouillent dans la nuit
Moi, je te poursuis

Je retrouve un songe
Salle des pas perdus
Tes mots, tes mensonges
Tes sous-entendus.
Drôle d'individu!

Tu m'as laissé trop de place
Que veux-tu que j'en fasse?
Tu m'as larguée en silence
Que crois-tu que j'en pense:
Du mal, du mal.

Le temps se dépense
Il part en oubli
Tu m'as dit "patience"
Moi, je meurs d'ennui
Au bord de mon nid.

D'un bout de légende
Tu me fus donné.
De gare en attente
Pour m'abandonner
Notre destinée.

Tu m'as laissé trop de place
Que veux-tu que j'en fasse?
Tu m'as larguée en silence
Que crois-tu que j'en pense:
Du mal, du mal.

Мне плохо

Твоя тень исчезает
Бесшумно в ночи,
И неоновый свет блеклый
Её ищет вдали.
А я тебя преследую.

Я вижу снова тот сон,
Зал ожидания пустой.
Твои слова, твои лживые речи,
Твои намеки пустые.
Странный ты человек!

Ты оставил мне слишком много места,
Что мне с ним делать, скажи?
Ты бросил меня молча,
Что я думаю об этом, знаешь?
Мне плохо, мне плохо.

Время тратится впустую,
Всё забывается.
Ты говорил: "Терпение",
А я умираю от скуки
На краю своего гнезда.

Ты был мне дан,
Словно кусочек легенды.
От вокзала к вокзалу,
Чтобы в итоге бросить
Нашу судьбу.

Ты оставил мне слишком много места,
Что мне с ним делать, скажи?
Ты бросил меня молча,
Что я думаю об этом, знаешь?
Мне плохо, мне плохо.