Paroles et traduction Maurane - Du mal

Ton ombre s'évade
Sans laisser de bruit
Si les néons fades
Fouillent dans la nuit
Moi, je te poursuis

Je retrouve un songe
Salle des pas perdus
Tes mots, tes mensonges
Tes sous-entendus.
Drôle d'individu!

Tu m'as laissé trop de place
Que veux-tu que j'en fasse?
Tu m'as larguée en silence
Que crois-tu que j'en pense:
Du mal, du mal.

Le temps se dépense
Il part en oubli
Tu m'as dit "patience"
Moi, je meurs d'ennui
Au bord de mon nid.

D'un bout de légende
Tu me fus donné.
De gare en attente
Pour m'abandonner
Notre destinée.

Tu m'as laissé trop de place
Que veux-tu que j'en fasse?
Tu m'as larguée en silence
Que crois-tu que j'en pense:
Du mal, du mal.

Твоя тень убегает
Не издавая ни звука
Если неяркие неоновые огни
Рыщут в ночи
Я преследую тебя.

Я снова вижу сон.
Комната потерянных шагов
Твои слова, твоя ложь
Твои подтексты.
Забавная особа!

Ты оставил мне слишком много места.
Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Ты молча бросил меня.
Как ты думаешь, что я об этом думаю:
Зло, зло.

Время тратится впустую
Он уходит в небытие
Ты сказал мне "терпение".
Я умираю от скуки.
На краю моего гнезда.

Конец легенды
Мне дали тебя.
От станции ожидания
Чтобы бросить меня.
Наша судьба.

Ты оставил мне слишком много места.
Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Ты молча бросил меня.
Как ты думаешь, что я об этом думаю:
Зло, зло.