Paroles et traduction Maurane - Désillusionniste

Désillusionniste

De la Havane à Monaco
Tu menais dans les casinos ta vie d'artiste
Tu avalais des couteaux
A l'aise dans ton numéro d'illusionniste
Tu sortais de ton chapeau
Des foulards, des coquelicots, c'était facile
Et j'ai fait l'erreur de t'aimer
Toi qui savais emballer le cur des filles

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie j'en ai eu des illusions
Mais au fond tout ça n'était que désillusion!

Tu m'as posé des lapins
Et même pour un magicien
C'est pas sérieux
Mais j'ai retenu tes leçons
De prestidigitation, de poudre aux yeux
Fais attention, t'as intérêt
La prochaine fois que je te vois
A l'éviter
Sinon, je compte jusqu'à trois
Et là abracadabra tu disparais

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie t'es qu'un désillusionniste
Dans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie j'en ai eu des illusions
Mais au fond tout ça n'était que désillusions!

Disillusionist

From Havana to Monaco
You led your life as a performer in casinos
You swallowed knives
At ease in your illusionist act
You pulled out of your hat
Scarves, poppies, it was easy
And I made the mistake of falling in love with you
You who knew how to wrap up the hearts of girls

Ouch, ouch, ouch, you played tricks on me
Ouch, ouch, ouch, but it was worth it
Ouch, ouch, ouch, I had illusions
But deep down, all this was nothing but a disappointment!

You stood me up
And even for a magician
That's not serious
But I learned your lessons of
Prestidigitation, trickery
Watch out, you'd better
The next time I see you
To avoid you
Otherwise, I'll count to three
And then abracadabra, you'll disappear

Ouch, ouch, ouch, you played tricks on me
Ouch, ouch, ouch, but it was worth it
Ouch, ouch, ouch, you're just a disappointment
In tricks, bluffing, blah blah, a perfectionist

Ouch, ouch, ouch, you played tricks on me
Ouch, ouch, ouch, but it was worth it
Ouch, ouch, ouch, I had illusions
But deep down, all this was nothing but disappointments!