Paroles et traduction Maurane - Ensemble

Ensemble

Sans savoir
Ils étaient deux sur la route
Sans se voir
Que leurs yeux troublés par le doute
Sans vouloir
Retrouver le goût d'y croire
Un espoir
Il était une fois le début d'une histoire

Et voilà que tout commence
Et voilà que tout renaît
Ils découvrent l'insouciance
D'un monde parfait
Ensemble, on va sembler
Qui se ressemble s'aime et s'envole
S'envole
Ensemble on va sembler
Qui se désir s'uni et s'envole
S'envole
Ensemble

Sans comprendre
Ils ont soulagé leurs peines
Sans se prendre
Le gros méandre de leurs chaînes
Sans attendre
Ils ont trouvé une plaine
Où s'étendre
Et faire pousser d'une graine
L'herbe tendre

Et voilà que le silence
Parle comme on ne dit jamais
Tous les mots d'une évidence
Tels qu'ils sont fait pour aimer
Et voilà que vient la chance
L'importance à se trouver
En découvrant l'insouciance
D'un monde parfait

Ensemble, on va sembler
Qui se ressemble s'aime et s'envole
S'envole
Ensemble on va sembler
Qui se désir s'uni et s'envole
S'envole
Ensemble

Together

Without knowing
There were two on the road
Without seeing
Their eyes troubled by doubt
Without meaning to
To find the taste of believing in it again
A hope
Once upon a time there was the beginning of a story

And here is where it all starts
And here is where everything is reborn
They discover the carefree
Of a perfect world
Together, we seem
Those who are alike love each other and fly away
Fly away
Together we seem
Those who desire each other unite and fly away
Fly away
Together

Without understanding
They relieved their sorrows
Without taking
The great meander of their chains
Without waiting
They have found a plain
Where to lie down
And make grow from a seed
The tender grass

And so it is that silence
Speaks as one never says
All the words of an obviousness
As they are made to love
And here comes the chance
The importance of finding each other
By discovering the carefree
Of a perfect world

Together, we seem
Those who are alike love each other and fly away
Fly away
Together we seem
Those who desire each other unite and fly away
Fly away
Together