Paroles et traduction Maurane - Fais soleil

Fais soleil

Pourquoi que tu vis?
Pourquoi que tu ris?
Si tu te caches dans l'air avant la pluie,
Pourquoi que tu luis?
Pourquoi que t'écris...
Sur la sculpture des femmes en bikini?

Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Mets du ciel entre mes draps et demain...
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur

Pourquoi que tu vis?
Pourquoi que tu ris?
Quand l'été te dit bonjour avant la pluie...
Pourquoi que tu pries?
Pourquoi que tu fuis
Quand j'ai besoin de chaleur après minuit?

Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Mets du ciel entre mes draps et demain...
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur

Pourquoi que je suis?
Pourquoi que je vis?
Si t'es toujours en retard au rendez-vous...
Pourquoi que je lis?
Pourquoi que j'écris...
Sans toi, ma musique est à dormir debout?

Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Mets du ciel entre mes draps et demain...
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Comme un puits entre tes bras et dans mon jardin...

Dans mon jardin, dans mon jardin
Dans mon jardin
A cause de toi
Dans mon jardin

Fais soleil

Свети солнцем

Зачем ты живешь?
Зачем ты смеешься?
Если ты прячешься в воздухе перед дождем,
Зачем ты сияешь?
Зачем ты пишешь...
На скульптурах женщин в бикини?

Свети солнцем в моей душе,
Будь моим возлюбленным, хоть раз,
Положи небо между моими простынями, а завтра...
Пусть льет дождь в моем сердце,
Когда ты уйдешь.
Да, пусть льет дождь в моем сердце,
Пусть льет дождь в моем сердце,
Когда ты уйдешь.
Да, пусть льет дождь в моем сердце,

Зачем ты живешь?
Зачем ты смеешься?
Когда лето говорит тебе "привет" перед дождем...
Зачем ты молишься?
Зачем ты убегаешь,
Когда мне нужно тепло после полуночи?

Свети солнцем в моей душе,
Будь моим возлюбленным, хоть раз,
Положи небо между моими простынями, а завтра...
Пусть льет дождь в моем сердце,
Когда ты уйдешь.
Да, пусть льет дождь в моем сердце,
Пусть льет дождь в моем сердце,
Когда ты уйдешь.
Да, пусть льет дождь в моем сердце,

Зачем я существую?
Зачем я живу?
Если ты всегда опаздываешь на свидание...
Зачем я читаю?
Зачем я пишу...
Без тебя моя музыка усыпляет?

Свети солнцем в моей душе,
Будь моим возлюбленным, хоть раз,
Положи небо между моими простынями, а завтра...
Пусть льет дождь в моем сердце,
Когда ты уйдешь.
Да, пусть льет дождь в моем сердце,
Пусть льет дождь в моем сердце,
Когда ты уйдешь.
Да, пусть льет дождь в моем сердце,
Свети солнцем в моей душе,
Будь моим возлюбленным, хоть раз,
Как колодец в твоих объятиях и в моем саду...

В моем саду, в моем саду,
В моем саду
Из-за тебя
В моем саду

Свети солнцем