Paroles et traduction Maurane - J'tai Pas Tout Dit

J'tai Pas Tout Dit

Quelque chose a changé ici
Comme si je revenais d'un autre pays
Je n'retrouve plus rien à quoi je tiens
A un manque d'appétit

Quelque chose a changé ici
Depuis que t'es plus là, j'me sens partie
C'est pas une route que la déroute
Le doute jour et nuit

J't'ai pas tout dit, même si ça te suffit
Ces non-dits que l'on se traîne ont des si
Pour décider du parti pris
J't'ai pas tout dit de nos rêves abasourdis
Pour s'imaginer qu'on n's'est pas tout dit

Quelque chose a changé ici
Ça n'se voit pas, c'est minuscule, tout p'tit
C'est des bricoles qui se décollent
Du vide qui s'agrandit

Quelque chose a changé ici
Le temps qui passe est cloué au lit
Au goutte à goutte l'amour s'écoute
Qui s'enfuit
J'tai pas tout dit, même si ça te suffit
Ces non-dits que l'on se traîne ont des si
Pour décider du parti pris
J't'ai pas tout dit de nos rêves abasourdis
Pour s'imaginer qu'on n's'est pas tout dit

I Didn't Tell You Everything

Something has changed here
As if I have returned from another country
I can't find anything I hold dear
I have lost my appetite

Something has changed here
Since you are gone, I feel lost
This is not a path, but a detour
I have doubts day and night

I didn't tell you everything, even if it was enough for you
Those unspoken words that we carry have ifs
To decide on the bias
I didn't tell you everything about our shattered dreams
To imagine that we haven't told each other everything

Something has changed here
It's not visible, it's tiny, very small
It's trifles that are coming unstuck
The emptiness that is growing

Something has changed here
The passing of time is bedridden
Love is listening to itself, drip by drip
Who is running away
I didn't tell you everything, even if it was enough for you
Those unspoken words that we carry have ifs
To decide on the bias
I didn't tell you everything about our shattered dreams
To imagine that we haven't told each other everything