Paroles et traduction Maurane - Juste une petite fille

Me pencher un peu par le vasistas
Pour voir les sales gosses qui jouent sur la place
Et me regarder dans ma glace
Pour me retrouver en face
D'une petite fille...
D'une petite fille...
D'une petite fille...
D'une petite fille...
D'une petite quille...

Et quitter cette ville, complètement chlasse.
Dire ciao bye aux techniciens de surface.
Juste une demi-place
En troisième classe
Et tirer la chasse...
Juste une petite fille.
Rien qu'une petite fille.
Juste une petite fille.
Une petite fille.

Larguer ces pauv' types, collants double face
Qui pissent debout sur leurs godasses
Et chanter le blues comme la Callas
A faire rêver tous ces vieux dégueulasses.
Comme une petite fille,
Une petite fille,
Une petite fille,
Une petite fille,
Une petite quille.

Shooter dans l'monde, ce vieil ananaas
Et vivre enfin par faire des passes.
Un ou deux casses, juste quelques liasses...
Et tirer la chasse...
Juste une petite fille.
Rien qu'une petite fille.
Juste une petite fille.
Une petite fille.

Ne pas voir le temps qui passe
Le temps, le temps qui se lasse
Qui se lasse de nos grimaces
Et nous emmène au loin quoi qu'on fasse
Des petites filles,
Des petites filles,
Des petites filles,
Des petites filles,
Des petites quilles.

Et dormir enfin sur un bon lit d'caillasses
Avec ma robe à pois et mes Fischer-Price.
Une fleur qu'on froisse,
Un âge qui passe,
Et tirer la chasse...
Juste une petite fille.
Rien qu'une petite fille.
Juste une petite fille.
Une petite fille.

Меня заглянуть немного в форточку
Чтобы увидеть грязных детей, играющих на площади
И смотреть на меня в моем льду.
Чтобы оказаться напротив меня.
Девочка...
Девочка...
Девочка...
Девочка...
Из небольшого киля...

А уезжать из этого города-полная чушь.
Попрощайтесь с техниками по поверхности.
Всего лишь половина места
В третьем классе
И охотиться...
Просто маленькая девочка.
Всего лишь маленькая девочка.
Просто маленькая девочка.
Внучка.

Бросьте этих парней, двухсторонние колготки
Кто писает стоя на своих фаллоимитаторах
И петь блюз, как Каллас
Заставлять мечтать всех этих мерзких стариков.
Как маленькая девочка,
Внучка,
Внучка,
Внучка,
Маленький киль.

Шутер в мире, этот старый ананаас
И, наконец, жить, делая пропуска.
Одна или две поломки, всего несколько пачек...
И охотиться...
Просто маленькая девочка.
Всего лишь маленькая девочка.
Просто маленькая девочка.
Внучка.

Не видеть, как проходит время
Время, время, которое надоедает
Кому надоели наши гримасы
И унесет нас вдаль, что бы мы ни делали
Девочки,
Девочки,
Девочки,
Девочки,
Маленькие кегли.

И, наконец, поспать на хорошей кровати с камушками
С моим платьем в горошек и моими Фишер-прайсами.
Цветок, который мы сминаем,
Возраст, который проходит,
И охотиться...
Просто маленькая девочка.
Всего лишь маленькая девочка.
Просто маленькая девочка.
Внучка.