Paroles et traduction Maurane - La Chanson De La Pluie

La Chanson De La Pluie

J'aime les dimanches quand il mouille
Et qu'il me vient
Des regrets anciens
J'aime quand la pluie me débarbouille
Je me souviens du temps où tu m'aimais bien.

Mais l'orage a passé
Il ne reste rien
Que des feuilles mouillées
Et puis les chagrins
Les chemises se balancent
Sur la corde à linge
Et les souvenirs dansent
Comme des vieux singes

Est-ce que tu m'aimes autant qu'autrefois
Même si tu es autre-part
Avec une autre
Qu'est-ce que l'on se fout des autres
On en verra bien d'autres
On est fait l'un pour l'autre

J'aime le vent quand y m'fait les fouilles
Mon cur s'emballe
Comme un animal
J'aime quand les nuages vadrouillent
Avec les soucis qui s'baladent en sandales

Cet air des jours frileux
Et des pardessus
Avant que l'on soit vieux
L'entendrai-je plus
La chanson de la pluie
Qui dit qu'toi et moi
Tout ça n'est pas fini
Que tu reviendras

Est-ce que tu m'aimes autant qu'autrefois...

Ecoute le sombre sanglot
Triste tricot de l'eau
Traversant de part et d'autre
Cet amour qui est les nôtre
Et je n'en veux pas d'autre
On est fait l'un pour l'autre

Песня дождя

Я люблю воскресенья, когда идет дождь,
И ко мне приходят
Старые сожаления.
Я люблю, когда дождь умывает меня,
Я вспоминаю время, когда ты меня любил.

Но гроза прошла,
Ничего не осталось,
Только мокрые листья
И печали.
Рубашки качаются
На бельевой веревке,
А воспоминания танцуют
Как старые обезьянки.

Любишь ли ты меня так же сильно, как раньше,
Даже если ты где-то в другом месте
С другой?
Какое нам дело до других?
Мы еще увидим других,
Мы созданы друг для друга.

Я люблю ветер, когда он пронизывает меня,
Мое сердце бьется,
Как у зверя.
Я люблю, когда облака бродят,
Вместе с заботами, которые гуляют в сандалиях.

Этот воздух холодных дней
И пальто,
Прежде чем мы состаримся,
Услышу ли я еще
Песню дождя,
Которая говорит, что ты и я,
Все это еще не конец,
Что ты вернешься?

Любишь ли ты меня так же сильно, как раньше...

Послушай мрачный всхлип,
Печальное плетение воды,
Проходящее сквозь
Эту любовь, которая наша,
И мне не нужна никакая другая,
Мы созданы друг для друга.