Paroles et traduction Maurane - Le Monde Est Stone
J'ai
la
tête
qui
éclate
My
head
is
pounding
J'voudrais
seulement
dormir
All
I
want
to
do
is
sleep
M'étendre
sur
l'asphalte
Lie
down
on
the
concrete
Et
me
laisser
mourir
And
let
myself
go
Stone
Stoned
Le
monde
est
stone
The
world
is
stoned
Je
cherche
le
soleil
I'm
searching
for
the
sun
Au
milieu
de
la
nuit
In
the
middle
of
the
night
J'sais
pas
si
c'est
la
Terre
I
don't
know
if
it's
the
Earth
Qui
tourne
à
l'envers
Spinning
upside
down
Ou
bien
si
c'est
moi
Or
if
it's
just
me
Qui
m'fait
du
cinéma
Who's
making
a
drama
out
of
it
Qui
m'fait
mon
cinéma
Making
a
drama
out
of
it
Je
cherche
le
soleil
I'm
searching
for
the
sun
Au
milieu
de
ma
nuit
In
the
middle
of
my
night
Stone
Stoned
Le
monde
est
stone
The
world
is
stoned
J'ai
plus
envie
d'me
battre
I
don't
want
to
fight
anymore
J'ai
plus
envie
d'courir
I
don't
want
to
run
anymore
Comme
tous
ces
automates
Like
all
these
automatons
Qui
bâtissent
des
empires
Who
build
empires
Que
le
vent
peut
détruire
That
can
be
destroyed
by
the
wind
Comme
des
châteaux
de
cartes
Like
houses
of
cards
Stone
Stoned
Le
monde
est
stone
The
world
is
stoned
Laissez
moi
me
débattre
Let
me
struggle
Venez
pas
m'secourir
Don't
try
to
save
me
Venez
plutôt
m'abattre
Rather
come
and
put
me
out
of
my
misery
Pour
m'empêcher
d'souffrir
To
stop
my
suffering
J'ai
la
tête
qui
éclate
My
head
is
pounding
J'voudrais
seulement
dormir
All
I
want
to
do
is
sleep
M'étendre
sur
l'asphalte
Lie
down
on
the
concrete
Et
me
laisser
mourir
And
let
myself
go
Laissez
moi
me
débattre
Let
me
struggle
Venez
pas
m'secourir
Don't
try
to
save
me
Venez
plutôt
m'abattre
Rather
come
and
put
me
out
of
my
misery
Pour
m'empêcher
d'souffrir
To
stop
my
suffering
J'ai
la
tête
qui
éclate
My
head
is
pounding
J'voudrais
seulement
dormir
All
I
want
to
do
is
sleep
M'étendre
sur
l'asphalte
Lie
down
on
the
concrete
Et
me
laisser
mourir
And
let
myself
go
Évaluez la traduction
1
Toutes les mamas
2 La poupée
3 Chanson De L'autruche
4 Tu es mon autre
5 Les yeux fermés (Amouramour)
6 Tant d'amour qui se perd
7 L'un Pour L'autre
8 Désillusionniste
9 Le Miroir
10 Bidonville - Live A L'Olympia
11 La Chanson Des Vieux Amants - Live A L'Olympia
12 Le Monde Est Stone
13 Tout Va Bien Dans Ce Monde - Live A L'Olympia
14 Pour Les Ames Pour Les Hommes
15 La Chanson De La Pluie
16 Breath of life
17 Petites Minutes Cannibales
18 Tout faux
19 Bleue - Live 2004
20 Au Clair De Ma Plume - Live 2004
21 Boire Dans Le Même Rêve - Live 2004
22 Ce Que Le Blues A Fait De Moi - Live 2004
23 Barbares Attraits - Live 2004
24 Je voulais te dire que je t'attends
25 Quand L'Humain Danse - Live 2004
26 On A Prélude Of Bach
27 Molly O'
28 Tout pour un seul homme
29 Enfant des étoiles
30 Fais soleil
31 Balancer
32 Où es-tu ?
33 Du mal
34 Mentir
35 Ami ou ennemi
36 Ça çasse
37 Sur un prélude de Bach
38 Boum - Live
39 Medley Maurane Olympia 93 - Live
40 Tant C'Etait Bon - Live
41 Danser - Live
42 Le Boogie Du Bagout - Live
43 Alfonsina y el Mar (Live à l'Olympia)
44 Différente quand je chante
45 Le paradis c'est l'enfer
46 Lou et louis
47 Juste une petite fille
48 Il y a mille ans
49 Imagination - Live
2 La poupée
3 Chanson De L'autruche
4 Tu es mon autre
5 Les yeux fermés (Amouramour)
6 Tant d'amour qui se perd
7 L'un Pour L'autre
8 Désillusionniste
9 Le Miroir
10 Bidonville - Live A L'Olympia
11 La Chanson Des Vieux Amants - Live A L'Olympia
12 Le Monde Est Stone
13 Tout Va Bien Dans Ce Monde - Live A L'Olympia
14 Pour Les Ames Pour Les Hommes
15 La Chanson De La Pluie
16 Breath of life
17 Petites Minutes Cannibales
18 Tout faux
19 Bleue - Live 2004
20 Au Clair De Ma Plume - Live 2004
21 Boire Dans Le Même Rêve - Live 2004
22 Ce Que Le Blues A Fait De Moi - Live 2004
23 Barbares Attraits - Live 2004
24 Je voulais te dire que je t'attends
25 Quand L'Humain Danse - Live 2004
26 On A Prélude Of Bach
27 Molly O'
28 Tout pour un seul homme
29 Enfant des étoiles
30 Fais soleil
31 Balancer
32 Où es-tu ?
33 Du mal
34 Mentir
35 Ami ou ennemi
36 Ça çasse
37 Sur un prélude de Bach
38 Boum - Live
39 Medley Maurane Olympia 93 - Live
40 Tant C'Etait Bon - Live
41 Danser - Live
42 Le Boogie Du Bagout - Live
43 Alfonsina y el Mar (Live à l'Olympia)
44 Différente quand je chante
45 Le paradis c'est l'enfer
46 Lou et louis
47 Juste une petite fille
48 Il y a mille ans
49 Imagination - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.