Paroles et traduction Maurane - Le Boogie Du Bagout - Live

Le Boogie Du Bagout - Live

C'était l'histoire d'un mec qui n'avait rien dans sa tête
Sauf un peu de fantaisie bébête
Il voulait ressembler à tous ces chanteurs de hits
Qui swinguent aussi bien qu'un paquet d' frites
Sa guitare sous l'nud pap de soie noire
Sourire dentifrice plus blanc que ceux des stars
Il bêlait sans complexe des " chansons d'amours kleenex " qui disaient
" O mon amour, j't'aimerai encore quand je serai mort "
Moi j'me disais tout bas dommage que les yeux qu'il a
Me dise que des fadaises à la noix
C'est pas du tout mon style il est pas vraiment viril
Et pourtant j'ai le cur qui bat
A du trois cent mille à l'heure
Des gouttes sur le front et les deux jambes en coton
Pour tomber dans l'panneau des passions
Moi j'ai toujours eu des dons

{Refrain:}
C'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Boogie du bagout des beaux gars
Qui s'ballade dans les rues de Paris
Champagne au bout du mégot... à vélo
C'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Quand les filles tombent à leurs genoux
" Bigoudis-bagherra bagatelles bagues aux doigts "
Rigole à gogo me laisse pas
Quand j'vois ta frime et ta frimousse
C'est fou c'que j'mousse
Ton beau sourire sur tes moustaches
Et dire qu'y en a qui te prennent au sérieux quand tu t'fâches
Oui c'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Boogie Boogie mais blague à part
Si tu t'sens plus fort de tout c'qui blues dans ma voix
C'est raté t'as qu'à m'attaquer pour voir

Trois heures de baratin ensuite il me prend par la main
Pour finir il me roule un patin
Puis se casse en courant me laissant comme deux ronds de flanc
Avec mon chien et mes sentiments
Sa guitare reste sur le trottoir
Un peu plus loin je retrouve son mouchoir
Plus un mot qu'il m'avait laissé sur un bout d'papier glacé qui disait
" C'est fou, c'est fou, ô ma poupée c'que j'ai pu t'aimer oué...
C'était l'histoire d'un mec qui avait pas grand chose en tête
Sauf un peu de fantaisie bébête
C'est pas du tout mon style, il est pas vraiment viril
Et pourtant j'ai le cur qui file
A du trois cent mille à l'heure
Des gouttes sur le front et les deux jambes en coton
Pour tomber dans l'panneau d'un vieux con
Moi j'ai toujours eu des dons

{Au Refrain}

The Boogie of Smooth Talk - Live

It was the story of a guy with nothing in his head
Except a bit of silly fantasy
He wanted to be like all those hit singers
Who swing as well as a bag of fries
His guitar under his black silk pajama top
Toothpaste smile whiter than the stars'
He bleated without shame "kleenex love songs" that said
"Oh my love, I'll still love you when I'm dead"
I said to myself quietly, too bad the eyes he has
Tell me nothing but nonsense
He's not my type at all, he's not really manly
And yet my heart is beating
At three hundred thousand an hour
Drops on my forehead and both legs like cotton
To fall for the passion trap
I've always had a knack for that

{Chorus:}
It's The Boogie of Smooth Talk, of the carefree dude
Boogie of smooth talk, of the handsome guys
Who stroll through the streets of Paris
Champagne at the end of their cigarette... on a bike
It's The Boogie of Smooth Talk, of the carefree dude
When girls fall at their knees
"Hair curlers-panther trinkets rings on their fingers"
Laughing galore, don't leave me
When I see your mug and your face
It's crazy how I foam
Your beautiful smile on your mustache
And to think some people take you seriously when you get angry
Yes, it's The Boogie of Smooth Talk, of the carefree dude
Boogie Boogie but jokes aside
If you feel stronger from all the blues in my voice
Too bad, you just have to attack me to see

Three hours of sweet talk, then he takes my hand
In the end, he gives me a kiss
Then runs away, leaving me like two round flan molds
With my dog and my feelings
His guitar stays on the sidewalk
A little further on, I find his handkerchief
Plus a note he had left me on a piece of glossy paper that said
"It's crazy, it's crazy, oh my doll, how I could have loved you, yeah..."
It was the story of a guy who didn't have much in his head
Except a bit of silly fantasy
He's not my type at all, he's not really manly
And yet my heart races
At three hundred thousand an hour
Drops on my forehead and both legs like cotton
To fall for the trap of an old fool
I've always had a knack for that

{Chorus}