Mentir - Live - Maurane traduction en anglais

Mentir - Live

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout doux sur ton sofa
Que tu as perdu le sommeil
Depuis le temps où je suis là
Les mots pavanent
Les mots se fanent
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens

Mentir
Il te faut mentir
Étrange plaisir
À tous les temps
Mentir
Pour nous étourdir
Nous trahir
Mais si gentiment
Mentir
Tu n'es qu'un enfant
Tu veux te grandir
Mais tu mens
Mentir
Sans en rougir
N'importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens

Tu enjolives et tu brodes
C'est d' la dentelle, du falbala.
D'épisode en épisode,
On ne sais plus c' que tu dis là.
L'idée bavarde
L'idée se farde
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout...
Que tu as perdu le sommeil
C'est tout
Tu mens, j' n' sais pas comment
Tu mens
Je le sens

Lying - Live

You always say wonders
You say all sweet on your sofa
That you lost sleep
Since the time when I got here
The words swagger
The words wither
Since you play
And you camouflage everything
You lie
I do not know why
But I sense it

Lying
You need to lie
Strange pleasure
Every time
Lying
To make us dizzy
To betray us
But so nicely
Lying
You are but a child
You want to grow up
But you lie
Lying
Unabashed
Anyway
Yes, you lie, you lie, you lie

You embellish and embroider
This is lace, frills.
From episode to episode,
We don't know what you're saying there.
The idea chatters
The idea makes up
Since you play
And you camouflage everything
You lie
I do not know why
But I sense it

You always say wonders
You say everything...
That you lost sleep
That's all
You lie, I don't know how
You lie
I sense it