Paroles et traduction Maurane - Mentir

Mentir

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout doux sur ton sofa
Que tu as perdu le sommeil
Depuis le temps où je suis là

Les mots pavanent, les mots se fanent
Puisque tu joues et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi mais je le sens

Mentir, il te faut mentir
Étrange plaisir à tous les temps
Mentir pour nous étourdir, nous trahir
Mais si gentiment
Mentir, tu n'es qu'un enfant
Tu veux te grandir mais tu mens
Mentir sans en rougir
N'importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens

Tu enjolives et tu brodes
C'est d'la dentelle, du falbala
D'épisode en épisode,
On ne sait plus ce que tu dis là

L'idée bavarde, l'idée se farde
Puisque tu joues et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi mais je le sens

Mentir, il te faut mentir
Étrange plaisir à tous les temps
Mentir pour nous étourdir, nous trahir
Mais si gentiment
Mentir, tu n'es qu'un enfant
Tu veux te grandir mais tu mens
Mentir sans en rougir
N'importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout
Que tu as perdu le sommeil
C'est tout
Tu mens, je ne sais pas comment
Tu mens, je le sens

Mentir, il te faut mentir
Étrange plaisir à tous les temps
Mentir pour nous étourdir, nous trahir
Mais si gentiment
Mentir, tu n'es qu'un enfant
Tu veux te grandir mais tu mens
Mentir sans en rougir
N'importe comment
Oui tu mens, tu mens

Mentir, il te faut mentir
Étrange plaisir à tous les temps
Mentir pour nous étourdir, nous trahir
Mais si gentiment
Mentir sans en rougir
N'importe comment
Oui tu mens, tu mens

Mentir, il te faut mentir
Mentir pour nous étourdir, nous trahir

Ложь

Ты всегда говоришь чудеса,
Ты говоришь так мягко на своём диване,
Что ты потерял сон
С тех пор, как я здесь.

Слова красуются, слова вянут,
Ведь ты играешь и всё скрываешь.
Ты лжёшь.
Я не знаю почему, но я это чувствую.

Лгать, тебе нужно лгать,
Странное удовольствие во все времена.
Лгать, чтобы нас одурманить, предать,
Но так мило.
Лгать, ты всего лишь ребёнок,
Ты хочешь казаться взрослее, но ты лжёшь.
Лгать, не краснея,
Как угодно.
Да, ты лжёшь, ты лжёшь, ты лжёшь.

Ты приукрашиваешь и вышиваешь,
Это кружево, это оборки.
От эпизода к эпизоду
Мы уже не понимаем, что ты говоришь.

Мысль болтает, мысль наряжается,
Ведь ты играешь и всё скрываешь.
Ты лжёшь.
Я не знаю почему, но я это чувствую.

Лгать, тебе нужно лгать,
Странное удовольствие во все времена.
Лгать, чтобы нас одурманить, предать,
Но так мило.
Лгать, ты всего лишь ребёнок,
Ты хочешь казаться взрослее, но ты лжёшь.
Лгать, не краснея,
Как угодно.
Да, ты лжёшь, ты лжёшь, ты лжёшь.

Ты всегда говоришь чудеса,
Ты говоришь,
Что ты потерял сон.
Вот и всё.
Ты лжёшь, я не знаю как,
Ты лжёшь, я это чувствую.

Лгать, тебе нужно лгать,
Странное удовольствие во все времена.
Лгать, чтобы нас одурманить, предать,
Но так мило.
Лгать, ты всего лишь ребёнок,
Ты хочешь казаться взрослее, но ты лжёшь.
Лгать, не краснея,
Как угодно.
Да, ты лжёшь, ты лжёшь.

Лгать, тебе нужно лгать,
Странное удовольствие во все времена.
Лгать, чтобы нас одурманить, предать,
Но так мило.
Лгать, не краснея,
Как угодно.
Да, ты лжёшь, ты лжёшь.

Лгать, тебе нужно лгать,
Лгать, чтобы нас одурманить, предать.