Paroles et traduction Maurane - Où es-tu ?

Où es-tu ?

Egaré ou disparu?
J't'ai cherché toute la nuit dans les rues.
J'suis transie dans mon imper,
Je poursuis ou bien je désespère!
T'as laissé un mot sur le piano:
"Adieu, j'aimais trop!"

Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais...
Je serais là où tu es.
Où es-tu?

Tu me lâches, sans me parler.
Tu te caches, mais quelle mouche t'a piqué?
Je suis lasse de ton mystère.
Tu te fous de moi, tu exagères.
T'as laissé mon cur dans un bateau.
Tu l'as mis K.O., tu l'as mis K.O.

Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais...
Je serais là où tu es.
Où es-tu?

Je te cherche au fond de moi,
Moments de joie, désirs, éclats de voix, mais
Oublies-tu, où que tu sois?
Fallait-il qu'on en arrive là?
Où es-tu, où es-tu parti?
Dans quelle autre vie?

Je m'éveille en sursaut:
Sentiment de tes mains sur ma peau...
Illusion, c'était trop beau!
T'oublier, Repartir à zéro.
Tu ne reviendras pas de sitôt
Pour me tenir chaud.

Where are you?

Lost or missing?
I searched for you all night in the streets.
I'm chilled to the bone in my raincoat,
I'll keep going or I'll give up!
You left a note on the piano:
"Good-bye, I loved you too much!"

Where are you, where are you?
If I knew where you were, I would be...
I would be wherever you are.
Where are you?

You leave me without a word.
You're hiding, but what's gotten into you?
I'm tired of your mystery.
You're making fun of me, you're overdoing it.
You left my heart in a boat.
You knocked it out, you knocked it out.

Where are you, where are you?
If I knew where you were, I would be...
I would be wherever you are.
Where are you?

I'm looking for you deep inside me,
Moments of joy, desires, outbursts, but
Do you forget, wherever you are?
Did we have to end up like this?
Where are you, where have you gone?
In what other life?

I wake up with a start:
Feeling your hands on my skin...
Illusion, it was too good to be true!
To forget you, to start over.
You won't be back anytime soon
To keep me warm.