Paroles et traduction Maurane - Pas Gaie La Pagaille - Live

Pas Gaie La Pagaille - Live

Y a des crocrodiles
Devant nous qui défilent
Des hommes à chapeaux
A fusils, à couteaux,
Parc Monceau
Jérémie se cache,
Dans le camp des Apaches
Pas peur des pas beaux,
Lui très grand, très costaud
Parc Monceau
Jérémie a tout vu, tout entendu,
Et les mémés à toutous lui crient dessus
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ce n'est pas gai, la pagaille
Yeah, yeah, la pagaille y a qu'ça d'vrai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Jouer la vie vaille que vaille
Quand les dromadaires
Cherchent les hélicoptères
Menant le troupeau,
Jérémie de Ronceveaux
Parc Monceau
Oublie son cartable
Dans le bac à sable
File incognito
Vers la tour du chateau
Parc Monceau
Jérémie a tout vu, tout entendu,
Et les mémés à toutous ne l'ont pas cru
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ce n'est pas gai, la pagaille
Yeah, yeah, la pagaille y a qu'ça d'vrai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Jouer la vie vaille que vaille
Jérémie a tout vu, tout entendu,
Et les mémés à toutous ne l'ont pas cru
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ce n'est pas gai, la pagaille ...tu parles...
Yeah, yeah, la pagaille y a qu'ça d'vrai
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Jouer la vie vaille que vaille

Not a Happy Mess - Live

There are crocodiles
Parading before us
Men with hats
With guns, with knives,
Parc Monceau
Jérémie hides,
In the Apache camp
Not afraid of the nasties,
He, very tall, very strong
Parc Monceau
Jérémie has seen and heard everything,
And the grannies with their doggies yell at him
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
It's not happy, the mess
Yeah, yeah, the mess, that's the real deal
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Playing life willy-nilly
When dromedaries
Search for helicopters
Leading the herd,
Jérémie de Ronceveaux
Parc Monceau
Forgets his schoolbag
In the sandbox
Slips out incognito
Towards the castle tower
Parc Monceau
Jérémie has seen and heard everything,
And the grannies with their doggies didn't believe him
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
It's not happy, the mess
Yeah, yeah, the mess, that's the real deal
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Playing life willy-nilly
Jérémie has seen and heard everything,
And the grannies with their doggies didn't believe him
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
It's not happy, the mess ...you bet...
Yeah, yeah, the mess, that's the real deal
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Playing life willy-nilly