Maurane - Pas gaie la pagaille - traduction des paroles en anglais
Maurane Pas gaie la pagaille

Maurane - Pas gaie la pagaille

Paroles et traduction Maurane - Pas gaie la pagaille




Pas gaie la pagaille
Not So Much Fun, This Chaos
Y a des crocodiles devant lui qui défilent
There are crocodiles parading before him
Des hommes à chapeaux, à fusils, à couteaux
Men with hats, with rifles, with knives
Parc Monceau
Parc Monceau
Jérémie se cache dans le camp des Apaches
Jeremy hides in the Apaches' camp
Pas peur des pas beaux, lui très grand, très costaud
Not afraid of the ugly ones, he's very tall, very strong
Parc Monceau
Parc Monceau
Jérémie a tout vu, tout entendu
Jeremy has seen everything, heard everything
Et les mémés à toutous lui crient dessus, eh eh yié
And the grannies with doggies shout at him, eh eh yié
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Chaos is no fun, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Jouer la vie vaille que vaille
Life's a gamble, might as well play
Quand les dromadaires chassent les hélicoptères
When the dromedaries chase the helicopters
Menant le troupeau, Jérémie de Roncevaux
Leading the herd, Jeremy of Roncevaux
Parc Monceau
Parc Monceau
Oublie son cartable dans le bac à sable
Forgets his satchel in the sandbox
File incognito vers la tour du château
Stealthily heads toward the castle tower
Parc Monceau
Parc Monceau
Jérémie a tout vu, tout entendu
Jeremy has seen everything, heard everything
Et les mémés à toutous ne l'ont pas cru, eh eh yié
And the grannies with doggies wouldn't believe him, eh eh yié
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Chaos is no fun, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Jouer la vie vaille que vaille
Life's a gamble, might as well play
Jérémie a tout vu, tout entendu
Jeremy has seen everything, heard everything
Et les mémés à toutous lui crient dessus eh eh yié
And the grannies with doggies shout at him eh eh yié
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Chaos is no fun, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Jouer la vie vaille que vaille, eh, ye-ye-yeah
Life's a gamble, might as well play, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Chaos is no fun, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Jouer la vie vaille que vaille
Life's a gamble, might as well play
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Chaos is no fun, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Jouer la vie vaille que vaille, eh, ye-ye-yeah
Life's a gamble, might as well play, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Chaos is no fun, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Jouer la vie vaille que vaille
Life's a gamble, might as well play
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Ce n'est pas gai, la pagaille, eh, ye-ye-yeah
Chaos is no fun, eh, ye-ye-yeah
Aïe, aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch, ouch-ouch, ouch-ouch
Jouer la vie vaille que vaille...
Life's a gamble, might as well play...




Writer(s): Evert Verhees, Daria De Martynoff, Claude Maurane
Maurane - Maurane
Album
Maurane
date de sortie
01-01-1989

1 Toutes les mamas
2 Imagination
3 Tout pour un seul homme
4 Où es-tu ?
5 Enfant des étoiles
6 Pas gaie la pagaille
7 Touche par touche
8 Les uns contre les autres
9 Balancer
10 Quand tu dors
11 L'habitude qui tue
12 Fais soleil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.