Paroles et traduction Maurane feat. Véronique Sanson - Petites minutes cannibales
Siffloter,
promener
nonchalant
Насвистывать,
прогуливаться
беззаботно
Arrêtez
vos
montres!
Остановите
ваши
часы!
Conjuguer
tout
à
l'instant
présent
Жить
только
настоящим
моментом
Arrêtez
vos
montres!
Остановите
ваши
часы!
Arrêt
total
Полная
остановка
De
ces
petites
minutes
cannibales
Этих
мелких
каннибальских
минут
Bonjour,
salut!
Привет,
здравствуй!
Les
heures
passent,
on
les
voit
plus
Часы
идут,
мы
их
больше
не
видим
Où
trouver
l'éclat
d'une
sagesse
Где
найти
отблеск
мудрости
Parmi
tant
de
pressions,
tant
de
stress
Среди
такого
давления,
такого
стресса
Salut!
Привет!
Ca
bouscule
dans
la
cohue
Толчея,
суматоха
кругом
Le
temps
de
voir
grandir
nos
enfants
Время
видеть,
как
растут
наши
дети
Arrêtez
vos
montres!
Остановите
ваши
часы!
Pour
s'émouvoir,
se
toucher
vraiment
Чтобы
почувствовать,
по-настоящему
прикоснуться
Arrêtez
vos
montres!
Остановите
ваши
часы!
Arrêt
total
Полная
остановка
De
ces
petites
aiguilles
infernales
Этих
маленьких
адских
стрелок
Couché,
debout!
Лечь,
встать!
Combien
pour
arrêter
tout
Сколько
нужно,
чтобы
все
остановить
Une
pause,
une
heure,
juste
une
sieste
Пауза,
час,
просто
короткий
сон
Pour
savourer
le
temps
qui
nous
reste
Чтобы
насладиться
временем,
которое
нам
осталось
Que
debout!
Только
встать!
C'est
déjà
l'heure,
réveillez
vous!
Уже
пора,
просыпайся!
Sans
ces
petites
minutes
cannibales
Без
этих
мелких
каннибальских
минут
Qui
rongent
le
temps
et
le
moral
Которые
съедают
время
и
настроение
La
vie
prendrait
le
rythme
du
coeur
Жизнь
приобрела
бы
ритм
сердца
Si
harmonieusement
Так
гармонично
Le
temps
prendrait
tout
son
temps...
Время
шло
бы
своим
чередом...
Arrêtez
vos
montres!
Остановите
ваши
часы!
Évaluez la traduction
1
Quand les sangs
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.