Paroles et traduction Maurane - Pour Les Ames Pour Les Hommes

Pour Les Ames Pour Les Hommes

Enfants, je pense à vous avec un goût amer
Mon sang a pris des coups, je suis toute à l'envers
Pourtant, il y a des fous, qui fleurissent l'enfer
Le temps qui nous secoue doit trouver la manière

Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.

Le chemin est long parsemé d'hiver.
Le chemin est long, sonnent les prières.

Jeunes filles, à l'heure qu'il est, devriez être femmes.
-Julie s'en est allée...- n'est qu'un maillon du drame.
(Ne) Jamais vous oublier dans la foule, dans la lame
Une rose, une azalée, souvenir sous la flamme.

Pour les âmes, pour les hommes

Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.
Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.

For the Souls of Men

Children, I think of you with a bitter taste
My blood has taken blows, I am all inside out
Yet, there are madmen, who make hell bloom
That time which shakes us must find a way

For the souls, for the men, for all the shadows that overwhelm
I would like to be one of those who will sow this grain of salt.
So that finally the atoms will come to satisfy the ghosts
The Stations of the Cross, the iron that oxidises the atmosphere so much.

The path is long, strewn with winter.
The path is long, the prayers ring out.

Young girls, at this hour, should be women.
-Julie is gone...- is just one link in the drama.
(Never) forgetting you in the crowd, in the wave
A rose, an azalea, a memory under the flame.

For the souls, for the men

For the souls, for the men, for all the shadows that overwhelm
I would like to be one of those who will sow this grain of salt.
So that finally the atoms will come to satisfy the ghosts
The Stations of the Cross, the iron that oxidises the atmosphere so much.
For the souls, for the men, for all the shadows that overwhelm
I would like to be one of those who will sow this grain of salt.
So that finally the atoms will come to satisfy the ghosts
The Stations of the Cross, the iron that oxidises the atmosphere so much.