Paroles et traduction Maurane - Sans demander

Sans demander

Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
Pour te deviner
Parmi les passagers
Pour te retrouver
Parmi les étrangers
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
J'ai changé les couleurs
De ma ligne d'horizon
Déménagé mon cÅâ ur
De passion à raison
J'ai délogé les peurs
De toutes mes hantises
Exposé mes noirceurs
Au soleil des banquises
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
Pour te deviner
Parmi les passagers
Pour te retrouver
Parmi les étrangers
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
J'ai recollé les mots
Sans en perdre le sens
Il n'est jamais trop tôt
Pour briser le silence
J'ai franchi les rivières
Sans attendre les ponts
En ouvrant la barrière
J'ai trouvé ma maison.
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
Pour te deviner
Parmi les passagers
Pour te retrouver
Parmi les étrangers
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas.

Без просьб

Не прося у жизни
Того, что она мне не даёт
Я предлагаю наудачу
Сделать первые шаги
Чтобы угадать тебя
Среди пассажиров
Чтобы найти тебя
Среди незнакомцев
Не прося у жизни
Того, что она мне не даёт
Я предлагаю наудачу
Сделать первые шаги
Я изменила цвета
Моего горизонта
Переместила свое сердце
От страсти к разуму
Я изгнала страхи
Из всех моих obsesсий
Выставила свою тьму
Под солнцем ледников
Не прося у жизни
Того, что она мне не даёт
Я предлагаю наудачу
Сделать первые шаги
Чтобы угадать тебя
Среди пассажиров
Чтобы найти тебя
Среди незнакомцев
Не прося у жизни
Того, что она мне не даёт
Я предлагаю наудачу
Сделать первые шаги
Я собрала слова
Не теряя их смысла
Никогда не рано
Разорвать молчание
Я перешла реки
Не дожидаясь мостов
Открыв преграду
Я нашла свой дом.
Не прося у жизни
Того, что она мне не даёт
Я предлагаю наудачу
Сделать первые шаги
Чтобы угадать тебя
Среди пассажиров
Чтобы найти тебя
Среди незнакомцев
Не прося у жизни
Того, что она мне не даёт
Я предлагаю наудачу
Сделать первые шаги.