Trois rangs de perles (BOF "Palais royal !") - Maurane traduction en allemand

Trois rangs de perles (BOF "Palais royal !")

Trois rangs de perles
Sur nos joues déferlent
Rangs de perles ou rangées de larmes
Roulent dans nos coeurs
Laissés en pleurs
Filent vers le soleil
Et nacrent le ciel
Tes anges blonds
Un jour sauront
Notre reine
C'était toi
Et elle sans maman, que fait-on?
Et nous tout seuls comme des cons
Et eux repus de tant de certitude
Et toi là-haut dans la Lune
Trois rangs de perles
Sur nos joues déferlent
Rangs de perles ou rangées de larmes
Collier trop lourd pour une seule femme
Vers le dur royaume si douce et si bonne
Tes anges blonds
Un jour sauront
Notre reine
C'était toi
Et elle sans maman, que fait-on?
Et nous tout seuls comme des cons
Et eux repus de tant de certitude
Et toi là-haut dans la Lune
Pourquoi toujours aux mêmes âmes
Pourquoi à ceux qui font le bien
Pourquoi à ceux qui font le lien
Trois rangs de larmes
Sur ton cou pâle
Pourquoi toujours aux mêmes âmes
Pourquoi à ceux qui font le bien
Pourquoi à ceux qui font le lien
Rangs de perles ou rangées de larmes

Drei Reihen Perlen (OST "Palais royal!")

Drei Reihen Perlen
Fließen über unsere Wangen
Perlenreihen oder Tränenspuren
Rollen in unseren Herzen
In Tränen zurückgelassen
Eilen der Sonne entgegen
Und überziehen den Himmel mit Perlmutt
Deine blonden Engel
Werden eines Tages wissen
Unsere Königin
Das warst du
Und sie ohne Mama, was tun wir?
Und wir allein wie die Narren
Und sie, satt von so viel Gewissheit
Und du da oben im Mond
Drei Reihen Perlen
Fließen über unsere Wangen
Perlenreihen oder Tränenspuren
Eine Kette zu schwer für eine Frau allein
Zum harten Königreich, so sanft und gut
Deine blonden Engel
Werden eines Tages wissen
Unsere Königin
Das warst du
Und sie ohne Mama, was tun wir?
Und wir allein wie die Narren
Und sie, satt von so viel Gewissheit
Und du da oben im Mond
Warum immer dieselben Seelen
Warum denen, die Gutes tun
Warum denen, die verbinden
Drei Reihen Tränen
Auf deinem bleichen Hals
Warum immer dieselben Seelen
Warum denen, die Gutes tun
Warum denen, die verbinden
Perlenreihen oder Tränenspuren