Trois rangs de perles (BOF "Palais royal !") - Mauranetraduction en anglais
Trois
rangs
de
perles
Three
rows
of
pearls
Sur
nos
joues
déferlent
Cascade
down
our
cheeks
Rangs
de
perles
ou
rangées
de
larmes
Rows
of
pearls
or
rows
of
tears
Roulent
dans
nos
coeurs
Roll
away
in
our
hearts
Laissés
en
pleurs
Bathed
in
tears
Filent
vers
le
soleil
Streaming
towards
the
sun
Et
nacrent
le
ciel
And
mothering
the
sky
Tes
anges
blonds
Your
golden
angels
Un
jour
sauront
One
day
will
know
Notre
reine
Our
queen
C'était
toi
Was
you
Et
elle
sans
maman,
que
fait-on?
And
what
will
become
of
her
without
a
mother?
Et
nous
tout
seuls
comme
des
cons
And
we
all
alone
like
idiots
Et
eux
repus
de
tant
de
certitude
And
they
fed
up
with
so
much
certainty
Et
toi
là-haut
dans
la
Lune
And
you
up
there
in
the
moon
Trois
rangs
de
perles
Three
rows
of
pearls
Sur
nos
joues
déferlent
Cascade
down
our
cheeks
Rangs
de
perles
ou
rangées
de
larmes
Rows
of
pearls
or
rows
of
tears
Collier
trop
lourd
pour
une
seule
femme
A
necklace
too
heavy
for
one
woman
Vers
le
dur
royaume
si
douce
et
si
bonne
Towards
the
harsh
kingdom
so
sweet
and
so
good
Tes
anges
blonds
Your
golden
angels
Un
jour
sauront
One
day
will
know
Notre
reine
Our
queen
C'était
toi
Was
you
Et
elle
sans
maman,
que
fait-on?
And
what
will
become
of
her
without
a
mother?
Et
nous
tout
seuls
comme
des
cons
And
we
all
alone
like
idiots
Et
eux
repus
de
tant
de
certitude
And
they
fed
up
with
so
much
certainty
Et
toi
là-haut
dans
la
Lune
And
you
up
there
in
the
moon
Pourquoi
toujours
aux
mêmes
âmes
Why
always
to
the
same
souls?
Pourquoi
à
ceux
qui
font
le
bien
Why
to
those
that
do
good?
Pourquoi
à
ceux
qui
font
le
lien
Why
to
those
that
connect
the
chords?
Trois
rangs
de
larmes
Three
rows
of
tears
Sur
ton
cou
pâle
On
your
pale
neck
Pourquoi
toujours
aux
mêmes
âmes
Why
always
to
the
same
souls?
Pourquoi
à
ceux
qui
font
le
bien
Why
to
those
that
do
good?
Pourquoi
à
ceux
qui
font
le
lien
Why
to
those
that
connect
the
chords?
Rangs
de
perles
ou
rangées
de
larmes
Rows
of
pearls
or
rows
of
tears
Évaluez la traduction
1
Rentrer chez soi
2 Chanson De L'autruche
3 Dernier voyage
4 Petites minutes cannibales
5 Si aujourd'hui
6 Tout faux
7 Quand les sangs
8 Tant d'amour qui se perd
9 L'un Pour L'autre
10 Différente quand je chante
11 Sur un prélude de Bach
12 Ça çasse
13 Les uns contre les autres
14 Tout pour un seul homme
15 Toutes les mamas
16 Je n'ai que ça
17 Trois rangs de perles (BOF "Palais royal !")
18 Reste
2 Chanson De L'autruche
3 Dernier voyage
4 Petites minutes cannibales
5 Si aujourd'hui
6 Tout faux
7 Quand les sangs
8 Tant d'amour qui se perd
9 L'un Pour L'autre
10 Différente quand je chante
11 Sur un prélude de Bach
12 Ça çasse
13 Les uns contre les autres
14 Tout pour un seul homme
15 Toutes les mamas
16 Je n'ai que ça
17 Trois rangs de perles (BOF "Palais royal !")
18 Reste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.