Paroles et traduction Maurane - Trois rangs de perles

Trois rangs de perles

Trois rangs de perles sur nos joues déferlent
Rangs de perles ou rangées de larmes
Roulent dans nos cœurs laissés en pleurs
Filent vers le soleil et nacrent le ciel

Tes anges blonds un jour sauront
Notre reine, c'était toi

Et elle sans maman, que fait-on
Et nous tout seuls comme des cons
Et eux repus de tant de certitude
Et toi là-haut dans la Lune

Trois rangs de perles sur nos joues déferlent
Rangs de perles ou rangées de larmes
Collier trop lourd pour une seule femme
Vers le dur royaume si douce et si bonne

Tes anges blonds un jour sauront
Notre reine, c'était toi

Et elle sans maman, que fait-on
Et nous tout seuls comme des cons
Et eux repus de tant de certitude
Et toi là-haut dans la Lune

Pourquoi toujours aux mêmes âmes
Pourquoi à ceux qui font le bien
Pourquoi à ceux qui font le lien

Trois rangs de larmes sur ton cou pâle
Pourquoi toujours aux mêmes âmes
Pourquoi à ceux qui font le bien
Pourquoi à ceux qui font le lien

Rangs de perles ou rangées de larmes

Три нити жемчуга

Три нити жемчуга по нашим щекам струятся,
Нити жемчуга или потоки слез,
Катятся по нашим сердцам, оставленным в печали,
Летят к солнцу и перламутровостью покрывают небо.

Твои светлые ангелы однажды узнают,
Нашей королевой была ты.

И она без мамы, что же делать?
И мы совсем одни, как дураки,
И они пресыщены своей уверенностью,
А ты там, на Луне.

Три нити жемчуга по нашим щекам струятся,
Нити жемчуга или потоки слез,
Слишком тяжелое ожерелье для одной женщины,
В суровое царство, такая нежная и добрая.

Твои светлые ангелы однажды узнают,
Нашей королевой была ты.

И она без мамы, что же делать?
И мы совсем одни, как дураки,
И они пресыщены своей уверенностью,
А ты там, на Луне.

Почему всегда одним и тем же душам,
Почему тем, кто творит добро,
Почему тем, кто связывает?

Три ряда слёз на твоей бледной шее,
Почему всегда одним и тем же душам,
Почему тем, кто творит добро,
Почему тем, кто связывает?

Нити жемчуга или потоки слез.