Paroles et traduction Maurane - Un amour sans parole

Un amour sans parole

Au cur de mes nuits sacrilèges,
Alanguie d'envie, j'ai dansé
Un ballet vaudou dans les bras de qui sais-je,
Happée par l'effet.

Au plus raffiné du prodige,
Aux confins des pistes d'envol,
J'ai tangué d'amour au soleil, ou, que dis-je:
Sous des plafonds espagnols.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Essaimé des lucioles
Au point que le frisson m'enrubanne
D'un amour sans parole.

Le corps au sommet du vertige,
Ne contrôlant plus la nacelle,
Je me suis noyée dans un doux feu liquide,
Aspirée par le ciel.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Et des mésanges en vol,
Ivre d'ambroisie, de champagne,
D'un amour sans parole.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Et pleuré des lucioles,
Ivre d'ambroisie, de champagne,
D'un amour sans parole.

Au cur de mes nuits sacrilèges,
Alanguie d'envie, j'ai dansé
Un ballet vaudou dans les bras de qui sais-je,
Happée par l'effet.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Essaimé des lucioles
Au point que le frisson m'enrubanne
D'un amour sans parole.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Et des mésanges en vol,
Ivre d'ambroisie, de champagne,
D'un amour sans parole.

Любовь без слов

В сердце моих ночей греховных,
Томясь желанием, я танцевала
Танец вуду в чьих-то объятиях,
Охваченная страстью.

В самый изысканный момент чуда,
На краю взлетных полос,
Я качалась от любви под солнцем, или, что я говорю:
Под испанскими потолками.

И я ласкала твои горы,
Рассеивала светлячков,
До такой степени, что дрожь окутывала меня
Любовью без слов.

Тело на вершине головокружения,
Не контролируя больше гондолу,
Я утопала в сладком жидком огне,
Влекомая небом.

И я ласкала твои горы,
И синиц в полете,
Пьяная от амброзии, от шампанского,
От любви без слов.

И я ласкала твои горы,
И плакала светлячками,
Пьяная от амброзии, от шампанского,
От любви без слов.

В сердце моих ночей греховных,
Томясь желанием, я танцевала
Танец вуду в чьих-то объятиях,
Охваченная страстью.

И я ласкала твои горы,
Рассеивала светлячков,
До такой степени, что дрожь окутывала меня
Любовью без слов.

И я ласкала твои горы,
И синиц в полете,
Пьяная от амброзии, от шампанского,
От любви без слов.