Rainy Days - Maureen McGovern & Mike Renzi traduction en allemand

Rainy Days

Looking back on rainy days
How I'd hate those rainy days
Stayin' home, watch the wind blow
All alone by my window

Now, I love those rainy days
You and I just locked away
Lying here, love surrounds us
The skies are clear all around us

Funny, for me, everything has changed
And the bad days feel so fine
Funny, you see, when you call my name,
And it happens every time,
Somehow, the sun starts to shine

Storm clouds comin' right this way
Guess we're in for more rainy days
We just laugh at the weather
'Cause here we are close together

INSTRUMENTAL BRIDGE

Funny, for me, everything has changed
And the bad days feel so fine
Funny, you see, when you call my name,
And it happens every time,
Somehow, the sun starts to shine

Those clouds are comin' right this way
Guess we're in for more rainy days
We just laugh at the weather
'Cause here we are close together

Regentage

Wenn ich an Regentage zurückdenke,
Wie ich diese Regentage hasste,
Blieb zu Hause, sah dem Wind zu,
Ganz allein an meinem Fenster.

Jetzt liebe ich diese Regentage,
Du und ich, einfach eingeschlossen,
Liegen hier, Liebe umgibt uns,
Der Himmel ist klar um uns herum.

Komisch, für mich hat sich alles verändert,
Und die schlechten Tage fühlen sich so gut an,
Komisch, siehst du, wenn du meinen Namen rufst,
Und es passiert jedes Mal,
Irgendwie fängt die Sonne an zu scheinen.

Sturmwolken kommen direkt hierher,
Ich schätze, wir haben noch mehr Regentage vor uns,
Wir lachen einfach über das Wetter,
Weil wir hier eng zusammen sind.

INSTRUMENTALTEIL

Komisch, für mich hat sich alles verändert,
Und die schlechten Tage fühlen sich so gut an,
Komisch, siehst du, wenn du meinen Namen rufst,
Und es passiert jedes Mal,
Irgendwie fängt die Sonne an zu scheinen.

Diese Wolken kommen direkt hierher,
Ich schätze, wir haben noch mehr Regentage vor uns,
Wir lachen einfach über das Wetter,
Weil wir hier eng zusammen sind.