Paroles et traduction Maurice Chevalier - Ça s'est passé un dimanche

Ça s'est passé un dimanche

Titre correct:

"CA S'est Passé Un Dimanche"

Elle avait tout pour lui plaire
Il avait tout pour lui plaire aussi
Mais elle habitait à Bécon-Les-Bruyères
Et lui demeurait à Bercy
Il suffisait qu'le dieu de l'amour
Les fissent se rencontrer
Cette rencontre eut lieu un beau jour
J'vais vous la raconter

ÇA S'est Passé Un Dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Elle avait sa robe blanche
Lui son nique
5a8
Poker à carreau
Il avait également des p'tits yeux rigolos
Et une langue qu'était pas dans sa manche
Si bien qu'il invita la jolie dactylo
A s'cacher du soleil sous les branches

ÇA S'est Passé Un Dimanche
Un dimanche au bord de l'eau.

It Happened One Sunday

Correct title:

"IT Happened One Sunday"

She had everything to please him
He had everything to please her too
But she lived in Bécon-Les-Bruyères
And he lived in Bercy
All the god of love had to do
Was make them meet
This encounter happened one beautiful day
I'll tell you about it

IT Happened One Sunday
One Sunday by the water
She had on her white dress
He had on his suit
5a8
A diamond ring
He also had funny little eyes
And a tongue that wasn't in his cheek
So he invited the pretty typist
To hide from the sun under the branches

IT Happened One Sunday
One Sunday by the water.