Paroles et traduction Maurice Chevalier - Ça s'est passé un dimanche

Titre correct:

"CA S'est Passé Un Dimanche"

Elle avait tout pour lui plaire
Il avait tout pour lui plaire aussi
Mais elle habitait à Bécon-Les-Bruyères
Et lui demeurait à Bercy
Il suffisait qu'le dieu de l'amour
Les fissent se rencontrer
Cette rencontre eut lieu un beau jour
J'vais vous la raconter

ÇA S'est Passé Un Dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Elle avait sa robe blanche
Lui son nique
5a8
Poker à carreau
Il avait également des p'tits yeux rigolos
Et une langue qu'était pas dans sa manche
Si bien qu'il invita la jolie dactylo
A s'cacher du soleil sous les branches

ÇA S'est Passé Un Dimanche
Un dimanche au bord de l'eau.

Правильное название:

"Это случилось однажды в воскресенье"

У нее было все, чтобы угодить ему
У него тоже было все, чтобы угодить ей.
Но она жила в бекон-Ле-Брюе.
И он остался в Берси
Этого было достаточно, чтобы Бог любви
Они идут навстречу друг другу.
Эта встреча состоялась в один прекрасный день
Я расскажу ее вам.

Это случилось однажды в воскресенье.
В воскресенье у воды
На ней было белое платье.
Ему свой пикник
5а8
Покер в клетку
У него также были веселые глаза
И язык, которого не было в рукаве
Настолько, что он пригласил симпатичную машинистку
Спрятаться от солнца под ветвями

Это случилось однажды в воскресенье.
Однажды в воскресенье у воды.