Paroles et traduction Maurice Chevalier - La chanson du maçon
Bésame.
Poco
a
poco
así,
bésame.
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Yehh
Yehh
Bésame.
Poco
a
poco
así,
bésame.
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Ven
aquí
moveremos
muy
juntitos
las
caderas
Viens
ici,
bougeons
nos
hanches
ensemble.
Vamos
a
bailar
y
a
disfrutar
la
noche
entera
On
va
danser
et
profiter
de
la
nuit
entière.
Cuando
tú
me
rozas
me
pones
como
una
fiera
Quand
tu
me
touches,
tu
me
rends
sauvage.
Pégate
a
mi
cuerpo
y
sentirás
la
cosa
buena
Colle-toi
à
mon
corps
et
tu
sentiras
la
bonne
chose.
Quédate
a
mi
lado
y
veras
la
cosa
buena
Reste
à
mes
côtés
et
tu
verras
la
bonne
chose.
Ahora
ven
aquí
Maintenant,
viens
ici.
Bésame.
Poco
a
poco
así,
bésame.
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Deja
que
tu
boca
juegue
con
mi
piel
Laisse
ta
bouche
jouer
avec
ma
peau.
Tócame,
bésame
Touche-moi,
embrasse-moi.
Y
es
que
ven
Parce
que
vois-tu,
Pégate
a
cintura
conmigo
Colle-toi
à
ma
taille
avec
moi.
Que
tú
me
llevas
y
yo
te
sigo
Tu
me
mènes
et
je
te
suis.
Quiero
una
aventura
contigo...
Y
arráncate.
Je
veux
une
aventure
avec
toi...
Et
lâche-toi.
Siento
que
me
excito...
Je
sens
que
je
m'excite...
Pégate
a
cintura
conmigo
Colle-toi
à
ma
taille
avec
moi.
Que
tú
me
llevas
y
yo
te
sigo
Tu
me
mènes
et
je
te
suis.
Quiero
una
aventura
contigo...
Y
arráncate.
Je
veux
une
aventure
avec
toi...
Et
lâche-toi.
Siento
que
me
excito
Je
sens
que
je
m'excite.
Bésame.
Poco
a
poco
así,
bésame.
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Yehh
Yehh
Ven
aquí
que
yo
soy
en
tu
fiesta
la
invitada
Viens
ici,
je
suis
l'invitée
à
ta
fête.
Deja
que
tus
manos
me
acaricien
por
la
espalda
Laisse
tes
mains
me
caresser
le
dos.
Quítate
la
ropa
y
verás
cómo
se
juega
Enlève
tes
vêtements
et
tu
verras
comment
on
joue.
Pégate
a
mi
cuerpo
y
sentirás
la
cosa
buena
Colle-toi
à
mon
corps
et
tu
sentiras
la
bonne
chose.
Quédate
a
mi
lado
y
verás
la
cosa
buena
Reste
à
mes
côtés
et
tu
verras
la
bonne
chose.
Ahora
ven
aquí
Maintenant,
viens
ici.
Bésame.
Poco
a
poco
así
bésame.
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Deja
que
tu
boca
juegue
con
mi
piel
Laisse
ta
bouche
jouer
avec
ma
peau.
Tócame,
bésame...
Touche-moi,
embrasse-moi...
Y
es
que
ven
Parce
que
vois-tu,
Pégate
a
cintura
conmigo
Colle-toi
à
ma
taille
avec
moi.
Que
tú
me
llevas
y
yo
te
sigo
Tu
me
mènes
et
je
te
suis.
Quiero
una
aventura
contigo...
Y
arráncate.
Je
veux
une
aventure
avec
toi...
Et
lâche-toi.
Siento
que
me
excito...
Je
sens
que
je
m'excite...
Pégate
a
cintura
conmigo
Colle-toi
à
ma
taille
avec
moi.
Que
tú
me
llevas
y
yo
te
sigo
Tu
me
mènes
et
je
te
suis.
Quiero
una
aventura
contigo...
Y
arráncate.
Je
veux
une
aventure
avec
toi...
Et
lâche-toi.
Siento
que
me
excito
Je
sens
que
je
m'excite.
Poco
a
poco
así
bésame
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Bésame,
poco
a
poco
así
bésame
Embrasse-moi,
doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Tócame,
bésame...
Touche-moi,
embrasse-moi...
Bésame,
poco
a
poco
así
bésame
Embrasse-moi,
doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Pégate
a
cintura
conmigo
Colle-toi
à
ma
taille
avec
moi.
Quiero
una
aventura
contigo
Je
veux
une
aventure
avec
toi.
Y
es
que
ven
Parce
que
vois-tu,
Pégate
a
cintura
conmigo
Colle-toi
à
ma
taille
avec
moi.
Que
tú
me
llevas
y
yo
te
sigo
Tu
me
mènes
et
je
te
suis.
Quiero
una
aventura
contigo...
Y
arráncate.
Je
veux
une
aventure
avec
toi...
Et
lâche-toi.
Siento
que
me
excito...
Je
sens
que
je
m'excite...
Pégate
a
cintura
conmigo
Colle-toi
à
ma
taille
avec
moi.
Que
tú
me
llevas
y
yo
te
sigo
Tu
me
mènes
et
je
te
suis.
Quiero
una
aventura
contigo...
Y
arráncate.
Je
veux
une
aventure
avec
toi...
Et
lâche-toi.
Siento
que
me
excito
Je
sens
que
je
m'excite.
Bésame.
Poco
a
poco
así
bésame.
Nananananananana
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Nananananananana
Bésame.
Poco
a
poco
así
bésame.
Nananananananana
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Nananananananana
Bésame.
Poco
a
poco
así
bésame.
Nananananananana
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Nananananananana
Bésame.
Poco
a
poco
así
bésame.
Nananananananana
Embrasse-moi.
Doucement
comme
ça,
embrasse-moi.
Nananananananana
Évaluez la traduction
1
Do it Again
2 There's a Rainbow Round My Shoulder
3 Thank Heaven for Little Girls
4 Ma pomme
5 La petit dame l'expo
6 Y'a d'la joie
7 On Est Comme On Est
8 Un p'tit air
9 Appelez ça comme vous voulez
10 Il pleurait
11 Mimile
12 Mon vieux Paris
13 Paris sera toujours Paris
14 Une brune, une blonde
15 La chanson du maçon
16 La polka des barbus
17 Fleur de Paris
18 Quai de bercy
19 Quand un vicomte
20 La romance de la pluie
21 Donnez moi la main mam'zelle
22 Walkin' My Baby Back Home
23 Mimi (Re-Recorded Version)
24 Louise (Re-Recorded Version)
25 Valentine (Re-Recorded Version)
26 You Made Me Love You
27 I've Grown Accustomed to Her Face
28 Almost Like Being in Love
29 I Remember It Well
30 Paris je t'aime d'amour
31 You Must Have Been a Beautiful Baby
32 April in Paris
33 Three Little Words
34 Did You Ever See a Dream Walking
35 September Song
36 You're Drivin' Me Crazy
37 I'm Glad I'm Not Young Anymore (GiGi)
38 I'm Glad I'm Not Young Anymore
2 There's a Rainbow Round My Shoulder
3 Thank Heaven for Little Girls
4 Ma pomme
5 La petit dame l'expo
6 Y'a d'la joie
7 On Est Comme On Est
8 Un p'tit air
9 Appelez ça comme vous voulez
10 Il pleurait
11 Mimile
12 Mon vieux Paris
13 Paris sera toujours Paris
14 Une brune, une blonde
15 La chanson du maçon
16 La polka des barbus
17 Fleur de Paris
18 Quai de bercy
19 Quand un vicomte
20 La romance de la pluie
21 Donnez moi la main mam'zelle
22 Walkin' My Baby Back Home
23 Mimi (Re-Recorded Version)
24 Louise (Re-Recorded Version)
25 Valentine (Re-Recorded Version)
26 You Made Me Love You
27 I've Grown Accustomed to Her Face
28 Almost Like Being in Love
29 I Remember It Well
30 Paris je t'aime d'amour
31 You Must Have Been a Beautiful Baby
32 April in Paris
33 Three Little Words
34 Did You Ever See a Dream Walking
35 September Song
36 You're Drivin' Me Crazy
37 I'm Glad I'm Not Young Anymore (GiGi)
38 I'm Glad I'm Not Young Anymore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.