Paroles et traduction Maurice Chevalier - Mon Idole

Mon Idole

Mon idole, c'est le grand soleil.
C'est lui le roi du rock'n'roll au music hall universel.
Mon idole, c'est ce grand copain,
Qui vient m'encourager les bons matins.
Mon idole, c'est le p'tit moineau,
Sur la fenêtre qui rigole et me piaille son allegro.
Mon idole, c'est ce petit copain,
Qui vient roucouler pour une miette de pain.
Mon idole, c'est mon vieux piano,
Qui me joue avec tant d'entrain mes airs français, américains.
Mon idole, c'est ce vieux copain,
Qui m'a toujours soutenu sur mon chemin.
Mon idole, c'est cette petite chanteuse,
Qui avec sa belle petite gueule, nous étonne de ses Si bémols.
Mon idole, c'est ce petit bout'chou,
Qui de tous son jeune cœur chante pour nous.
Des idoles, moi j'en ai beaucoup,
Arlequin, Walt Disney, Guignol, en somme j'ai les mêmes que vous.
Des idoles, qui me rendent heureux,
Les mômes, le grand public, les amoureux.
Les mômes, tous le public, les amoureux, parbleu.

My Idol

My idol is the great sun.
He is the king of rock'n'roll in the universal music hall.
My idol is that great buddy,
Who comes to encourage me in the good mornings.
My idol is the little sparrow,
On the window that laughs and chirps its allegro at me.
My idol is that little buddy,
Who comes to coo for a crumb of bread.
My idol is my old piano,
Who plays my French and American tunes with such enthusiasm.
My idol is that old buddy,
Who has always supported me on my way.
My idol is that little singer,
Who amazes us with her beautiful little face and her B-flats.
My idol is that little darling,
Who sings for us with all her young heart.
I have many idols,
Harlequin, Walt Disney, Guignol, in short, I have the same as you.
Idols that make me happy,
The kids, the general public, the lovers.
The kids, the whole public, the lovers, by golly.