Mon Plus Vieux Copain - Maurice Chevalier traduction en allemand

Mon Plus Vieux Copain

MON PLUS VIEUX COPAIN
Mon plus vieux copain
Comme on se connaît bien
Toi qui m'as vu tout petit
Quand je pense à toi
C'est plus fort que moi
Chaque fois je m'attendris
Oui Madame c'est Paris
C'est Paris
Le plus vieux copain de ma vie
Oui c'est mon vieux Paris
Vieux Paris
Si jeune sous ses cheveux gris
Plus bleus
Bien des villes
M'ont souri
Mais jamais mon cœur
N'a pu battre ailleurs
Aussi fort que dans Paris
Une amitié qui dure aussi longtemps
Ça vous met le cœur à l'abri
Y'a des amis qui se disputent si souvent
Nous on s'est toujours compris
Mon plus vieux copain
Comme on se connaît bien
Toi qui m'as vu tout petit
Quand je pense à toi
C'est plus fort que moi
Chaque fois je m'attendris
Oui Madame c'est Paris
C'est Paris
Le plus vieux copain de ma vie
Oui c'est mon vieux Paris
Vieux Paris
Si jeune sous ses cheveux gris
Plus bleus
Bien des villes
M'ont souri
Mais jamais mon cœur
N'a pu battre ailleurs
Aussi fort que dans Paris

Mein Ältester Kumpel

MEIN ÄLTESTER KUMPEL
Mein ältester Kumpel
Wie gut wir uns kennen
Du, der du mich als kleinen Jungen sahst
Wenn ich an dich denke
Ist es stärker als ich
Jedes Mal rührt es mich
Ja, meine Dame, das ist Paris
Das ist Paris
Der älteste Kumpel meines Lebens
Ja, das ist mein altes Paris
Altes Paris
So jung unter seinem grauen Haar
Blauer
Viele Städte
Haben mir zugelächelt
Aber niemals mein Herz
Konnte anderswo schlagen
So stark wie in Paris
Eine Freundschaft, die so lange hält
Das gibt dem Herzen Geborgenheit
Es gibt Freunde, die sich so oft streiten
Wir, wir haben uns immer verstanden
Mein ältester Kumpel
Wie gut wir uns kennen
Du, der du mich als kleinen Jungen sahst
Wenn ich an dich denke
Ist es stärker als ich
Jedes Mal rührt es mich
Ja, meine Dame, das ist Paris
Das ist Paris
Der älteste Kumpel meines Lebens
Ja, das ist mein altes Paris
Altes Paris
So jung unter seinem grauen Haar
Blauer
Viele Städte
Haben mir zugelächelt
Aber niemals mein Herz
Konnte anderswo schlagen
So stark wie in Paris