Paroles et traduction Maurice Chevalier - Mon Plus Vieux Copain

Mon Plus Vieux Copain

MON PLUS VIEUX COPAIN
Mon plus vieux copain
Comme on se connaît bien
Toi qui m'as vu tout petit
Quand je pense à toi
C'est plus fort que moi
Chaque fois je m'attendris
Oui Madame c'est Paris
C'est Paris
Le plus vieux copain de ma vie
Oui c'est mon vieux Paris
Vieux Paris
Si jeune sous ses cheveux gris
Plus bleus
Bien des villes
M'ont souri
Mais jamais mon cœur
N'a pu battre ailleurs
Aussi fort que dans Paris
Une amitié qui dure aussi longtemps
Ça vous met le cœur à l'abri
Y'a des amis qui se disputent si souvent
Nous on s'est toujours compris
Mon plus vieux copain
Comme on se connaît bien
Toi qui m'as vu tout petit
Quand je pense à toi
C'est plus fort que moi
Chaque fois je m'attendris
Oui Madame c'est Paris
C'est Paris
Le plus vieux copain de ma vie
Oui c'est mon vieux Paris
Vieux Paris
Si jeune sous ses cheveux gris
Plus bleus
Bien des villes
M'ont souri
Mais jamais mon cœur
N'a pu battre ailleurs
Aussi fort que dans Paris

My Oldest Friend

MY OLDEST FRIEND
My oldest friend
How well we know each other
You who saw me as a child
When I think of you
I can't help myself
Every time I'm filled with emotion
Yes, my lady, it's Paris
It's Paris
The oldest friend in my life
Yes, it's my old Paris
Old Paris
So young under his gray hair
Bluer
Many cities
Have smiled at me
But my heart has never
Been able to beat elsewhere
As strongly as in Paris
A friendship that lasts so long
It puts your heart at ease
There are friends who quarrel so often
We have always understood each other
My oldest friend
How well we know each other
You who saw me as a child
When I think of you
I can't help myself
Every time I'm filled with emotion
Yes, my lady, it's Paris
It's Paris
The oldest friend in my life
Yes, it's my old Paris
Old Paris
So young under his gray hair
Bluer
Many cities
Have smiled at me
But my heart has never
Been able to beat elsewhere
As strongly as in Paris