Paris A Ses 2000 Ans - Maurice Chevalier traduction en allemand

Paris A Ses 2000 Ans

PARIS A SES 2.000 ANS
Pourquoi le ciel en plein hiver
Comme au printemps prend l'air de fête
Pourquoi dans un charmant concert
Les oiseaux chantent à tue-tête
D'où vient ce grand charivari
Cette émotion qui se précise
C'est tout simplement que Paris
Devient majeur
Qu'on se le dise
Petit à petit
Il a grandi
De telle façon qu'aujourd'hui
PARIS a ses deux mille ans
Le joyeux anniversaire
C'est beau après tant de temps
D'être encore le vrai bouquet de terre
A la tienne PARIS
Tous le verre en mains
Trinquons mes amis à ses glorieux lendemains
PARIS a ses deux milles ans
Et repart vers trois mille en chantant
PARIS a ses deux mille ans
Comme gâteaux d'anniversaire
Quel lustre assez rutilant
Pourrait égaler la Ville Lumière
A la tienne Paris
Pour tes parisiens
Deux mille bougies
Ça se souffle en moins de rien
PARIS a ses deux mille ans
Et repart vers dix mille en chantant
Mais oui!
PARIS a ses deux mille ans
Mais continue ses conquêtes
Il a de l'œil de la dent
Et de gais refrains d'amour dans la tête
A la tienne PARIS
Va la gueule au vent
C'est moi qui te le dis
T'es plus jeune qu'auparavant
PARIS a ses deux mille ans
Et bondit vers cent mille en chantant.

Paris Hat Seine 2000 Jahre

PARIS HAT SEINE 2.000 JAHRE
Warum der Himmel mitten im Winter
Wie im Frühling festlich wirkt
Warum in einem charmanten Konzert
Die Vögel aus vollem Halse singen
Woher kommt dieser große Trubel
Dieses Gefühl, das sich verdeutlicht
Es ist ganz einfach, dass Paris
Mündig wird
Lasst es euch gesagt sein
Stück für Stück
Ist er gewachsen
So sehr, dass heute
PARIS seine zweitausend Jahre hat
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Es ist schön nach so langer Zeit
Noch immer das wahre Juwel der Erde zu sein
Auf dein Wohl, PARIS
Alle das Glas in der Hand
Stoßen wir an, meine Freunde, auf seine ruhmreichen Morgen
PARIS hat seine zweitausend Jahre
Und geht singend auf die dreitausend zu
PARIS hat seine zweitausend Jahre
Als Geburtstagskuchen
Welcher strahlende Glanz
Könnte der Stadt des Lichts gleichkommen
Auf dein Wohl, Paris
Für deine Pariser
Zweitausend Kerzen
Die pustet man im Nu aus
PARIS hat seine zweitausend Jahre
Und geht singend auf die zehntausend zu
Aber ja!
PARIS hat seine zweitausend Jahre
Aber setzt seine Eroberungen fort
Er hat Charme und Biss
Und fröhliche Liebeslieder im Kopf
Auf dein Wohl, PARIS
Geh unbekümmert deinen Weg
Das sage ich dir
Du bist jünger als zuvor
PARIS hat seine zweitausend Jahre
Und springt singend auf die hunderttausend zu.