Paris A Ses 2000 Ans - Maurice Chevalier traduction en anglais

Paris A Ses 2000 Ans

PARIS A SES 2.000 ANS
Pourquoi le ciel en plein hiver
Comme au printemps prend l'air de fête
Pourquoi dans un charmant concert
Les oiseaux chantent à tue-tête
D'où vient ce grand charivari
Cette émotion qui se précise
C'est tout simplement que Paris
Devient majeur
Qu'on se le dise
Petit à petit
Il a grandi
De telle façon qu'aujourd'hui
PARIS a ses deux mille ans
Le joyeux anniversaire
C'est beau après tant de temps
D'être encore le vrai bouquet de terre
A la tienne PARIS
Tous le verre en mains
Trinquons mes amis à ses glorieux lendemains
PARIS a ses deux milles ans
Et repart vers trois mille en chantant
PARIS a ses deux mille ans
Comme gâteaux d'anniversaire
Quel lustre assez rutilant
Pourrait égaler la Ville Lumière
A la tienne Paris
Pour tes parisiens
Deux mille bougies
Ça se souffle en moins de rien
PARIS a ses deux mille ans
Et repart vers dix mille en chantant
Mais oui!
PARIS a ses deux mille ans
Mais continue ses conquêtes
Il a de l'œil de la dent
Et de gais refrains d'amour dans la tête
A la tienne PARIS
Va la gueule au vent
C'est moi qui te le dis
T'es plus jeune qu'auparavant
PARIS a ses deux mille ans
Et bondit vers cent mille en chantant.

Paris At 2,000 Years Old

PARIS AT 2,000 YEARS OLD
Why is the sky in mid-winter
Taking on a festive air like spring?
Why is there this charming concert,
Birds singing at the top of their lungs?
Where did this great hubbub come from?
This excitement that's growing clear?
It's simply that Paris
Is coming of age
Let it be known
Little by little
It has grown
So much so that today,
PARIS is two thousand years old.
Happy birthday, dear one
How wonderful after all this time
To still be the most beautiful place on earth
To your health, PARIS
Everyone raise a glass
Let's drink to its glorious future
PARIS is two thousand years old
And is off to three thousand, singing all the way
PARIS is two thousand years old
For its birthday cake
What a dazzling chandelier
Could compare to the City of Light?
To your health, Paris
And to your Parisians
Two thousand candles
Can be blown out in an instant
PARIS is two thousand years old
And is off to ten thousand, singing all the way
But yes!
PARIS is two thousand years old
But continues its conquests
It has charm, allure, and
Happy love songs in its heart
To your health, PARIS
Keep on going strong
Take it from me
You're younger than ever
PARIS is two thousand years old
And is leaping towards one hundred thousand, singing all the way.