Paroles et traduction Maurice Chevalier - September Song (Remastered)

September Song (Remastered)

When I was a young man
Courting the girl
I played me a waiting game
If a maid refused me
With tossing curls
I let the old Earth
Take a couple of whirls
While I 'plied her with tears
In place of pearls
And as time came around
She came my way

As time came around
She came

But its a long, long while
From May to December
And the days grow short
When you reach September
And the autumn weather
Turns the leaves to flame
I haven't got time
For the waiting game

And the days turn to gold
As they grow few

September
November

And these few golden days
I'd share with you
These golden days
I'd share with you

September
November

And these few vintage years
I'd share with you
These vintage years
I'd share with you

Сентябрьская песня (Remastered)

Когда я был молод,
Ухаживал за девушкой,
Я играл в игру ожидания.
Если девушка отказывала мне,
С вьющимися локонами,
Я позволял старушке Земле
Сделать пару оборотов,
Пока я умолял её слезами,
Вместо жемчуга.
И когда приходило время,
Она шла ко мне навстречу.

Когда приходило время,
Она приходила.

Но это долгий, долгий путь
От мая до декабря,
И дни становятся короче,
Когда ты достигаешь сентября.
И осенняя погода
Превращает листья в пламя.
У меня нет времени
На игру ожидания.

И дни становятся золотыми,
По мере того, как их становится меньше.

Сентябрь.
Ноябрь.

И эти несколько золотых дней
Я бы разделил с тобой.
Эти золотые дни
Я бы разделил с тобой.

Сентябрь.
Ноябрь.

И эти несколько выдержанных лет,
Я бы разделил с тобой.
Эти выдержанные года
Я бы разделил с тобой.