Sweepin' The Clouds Away - Maurice Chevaliertraduction en russe
Don't
go
'round
moping,
hoping
happiness
will
come
Не
ходи
унылой,
в
ожидании
чудес
That's
not
the
way,
it
doesn't
pay
Этот
путь
неверен,
бесполезен
If
you
want
happiness,
just
help
yourself
to
some
Если
счастья
хочешь,
возьми
его
с
небес
Why
don't
you
try
to
take
life
the
way
I
do?
Попробуй
жизнь
принять,
как
я
её
принять
могу?
Let
the
whole
world
sigh
or
cry
Пусть
весь
мир
вздыхает,
плачет
I'll
be
high
in
the
sky
Я
парю
в
вышине
Up
on
top
of
a
rainbow
На
вершине
радуги
Sweeping
the
clouds
away
Разгоняя
тучи
прочь
I
don't
care
what's
down
below
Мне
не
важно,
что
внизу
Let
it
rain,
let
it
snow
Лей
дождь,
падай
снег
I'll
be
up
on
a
rainbow
Я
останусь
на
радуге
Sweeping
the
clouds
away
Разгоняя
тучи
прочь
I
have
learned
life's
lesson,
fighters
who
always
win
Я
постиг
урок
жизни:
победители
всегда
Are
those
who
can
take
it
right
on
the
chin
and
grin
Кто
удар
примет,
улыбнётся
And
so
I
shout
to
everyone,
"Find
your
place
in
the
sun"
Так
кричу
всем:
"Найди
под
солнцем
места"
Up
on
top
of
a
rainbow
sweeping
the
clouds
away
На
вершине
радуги,
разгоняя
тучи
прочь
Let
the
whole
world
sigh
or
cry
Пусть
весь
мир
вздыхает,
плачет
I'll
be
high
in
the
sky
Я
парю
в
вышине
Up
on
top
of
a
rainbow
На
вершине
радуги
Sweeping
the
clouds
away
Разгоняя
тучи
прочь
I
don't
care
what's
down
below
Мне
не
важно,
что
внизу
Oh,
let
it
rain,
haha,
let
it
snow
О,
лей
дождь,
ха-ха,
падай
снег
I'll
be
up
on
a
rainbow
Я
останусь
на
радуге
Sweeping
the
clouds
away
Разгоняя
тучи
прочь
I
have
learned
life's
lesson,
fighters
who
always
win
Я
постиг
урок
жизни:
победители
всегда
Are
those
who
can
take
it
right
on
the
chin
and
grin
Кто
удар
примет,
улыбнётся
And
so
I
shout
to
everyone,
"Find
your
place
in
the
sun"
Так
кричу
всем:
"Найди
под
солнцем
места"
Up
on
top
of
a
rainbow
sweeping
the
clouds
away
На
вершине
радуги,
разгоняя
тучи
прочь
I
have
learned
life's
lesson,
fighters
who
always
win
Я
постиг
урок
жизни:
победители
всегда
Are
those
who
can
take
it
right
on
the
chin
and
grin
Кто
удар
примет,
улыбнётся
And
so
I
shout
to
everyone,
"Find
your
place
in
the
sun"
Так
кричу
всем:
"Найди
под
солнцем
места"
Up
on
top
of
a
rainbow
sweeping
the
clouds
away
На
вершине
радуги,
разгоняя
тучи
прочь
Évaluez la traduction
1
Mais ou est ma zouzou
2 C'est merveilleux
3 Si Fatigué
4 Ose Anna
5 Si vous n'aimez pas ça
6 Tous Bolchevistes
7 Les jazz bands
8 On the level, you're a little devil
9 C'est ma bonne
10 Pour bien réussir
11 Dites Moi, Ma Mere
12 Oh ! Maurice
13 Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moonlight
14 Nouveau bonheur
15 You Brought A New Kind Of Love To Me
16 Sweepin' The Clouds Away
17 Mon cocktail d'amour
18 Paris Stay The Same
19 Personne ne s'en sert maintenant
20 Nobody's Using It Now
21 Les ananas
22 Wait 'Till You See "Ma Cherie"
23 Louise
24 Mais non... mais non, madame
25 Gonna get a girl
26 Ma regulière
27 Moi-z Et Elle
28 Mon cœur
29 Valentine
30 Quands j'entends c't'air des Dolly Sisters
31 Ce N Est Pas La Meme Chose
32 C'est Paris
33 Là haut
34 Je ne pe pas vivre sans l'amour
35 Dans la vie faut pas s'en faire
36 Avec le sourire
2 C'est merveilleux
3 Si Fatigué
4 Ose Anna
5 Si vous n'aimez pas ça
6 Tous Bolchevistes
7 Les jazz bands
8 On the level, you're a little devil
9 C'est ma bonne
10 Pour bien réussir
11 Dites Moi, Ma Mere
12 Oh ! Maurice
13 Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moonlight
14 Nouveau bonheur
15 You Brought A New Kind Of Love To Me
16 Sweepin' The Clouds Away
17 Mon cocktail d'amour
18 Paris Stay The Same
19 Personne ne s'en sert maintenant
20 Nobody's Using It Now
21 Les ananas
22 Wait 'Till You See "Ma Cherie"
23 Louise
24 Mais non... mais non, madame
25 Gonna get a girl
26 Ma regulière
27 Moi-z Et Elle
28 Mon cœur
29 Valentine
30 Quands j'entends c't'air des Dolly Sisters
31 Ce N Est Pas La Meme Chose
32 C'est Paris
33 Là haut
34 Je ne pe pas vivre sans l'amour
35 Dans la vie faut pas s'en faire
36 Avec le sourire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.